Hai cercato la traduzione di plates da Maltese a Slovacco

il-preparazzjoni tal-plates tat-test
príprava testovacích misiek

-pjanċi vibratorji (vibratory plates) ;
-vibračné baranidlá;-vibračné valce vedené operátorom;

it-test tal-kont tal-plates bi 30 °c,
stanovenie celkového počtu mikroorganizmov — skúška počtu platňovou metódou pri 30 oc,

filter blocks, slabs u plates tal-folja tal-karta
filtračné bloky, dosky a kotúce z papierenskej buničiny (papieroviny)

sabiex jiġu identifikati l-kampjuni mmarka l-qiegħ tal-plates tat-test.
na identifikáciu vzoriek označte dno skúšobných misiek.

sufra naturali, debacked jew maqtugħa f’kaxxi, fi blokki rettangulari jew kwadri, plates, folji jew strixxi
prírodný korok, odkôrnený alebo nahrubo otesaný, v obdlžnikových alebo štvorcových blokoch, plátoch, listoch alebo pásoch

-l-enumerazzjoni ta'mikro-organiżmi — it-test tal-kont tal-plates bi 30oc
-stanovenie celkového počtu mikroorganizmov — skúška počtu platňovou metódou pri 30 oc,

l-enumerazzjoni ta' mikro-organiŻmi - it-test tal-kont tal-plates b' 21 °c
stanovenie poČtu mikroorganizmov — skÚŠka poČtu platŇovou metÓdou pri 21 oc

-l-enumerazzjoni ta'mikro-organiżmi — it-test tal-kont tal-plates b’21 oc,
-stanovenie celkového počtu mikroorganizmov — skúška počtu platňovou metódou pri 21 oc,

(1) pel għal Ġeneraturi tal-welding: il-kurrent konvenzjonali tal-welding immoltiplikat bil-vultaġġ (load voltage) għall-inqas valur tad-duty factor mogħti mill-manifattur. pel għal Ġeneraturi tal-kurrent: il-prime power skond iso 8528-1:1993, klawżola 13.3.2 (2) il-figuri għall-istadju ii huma indikattivi biss għat-tipi li ġejjin ta'tagħmir: -walk behind vibrating rollers; -vibratory plates (%gt%3kw); -vibratory rammers; -dozers (li jimxu fuq ċinturini ta'l-azzar); apparati għat-tagħbija (-compacting screed paver-finishers; (15%lt%m%lt%30) -tagħmir li jaqta'l-ħaxix, u tagħmir li jittrimmja l-ħaxix/il-burduri. il-figuri definittivi se jiddependu fuq l-emenda tad-direttiva b’segwitu għar-rapport previst fl-artikolu 20 (1). 20(1). fin-nuqqas ta'kwalunkwe emenda bħal din, il-figuri għall-istadju i jibqgħu japplikaw għall-istadju ii. -
(1) pel pre zváracie agregáty: tradičný zvárací prúd vynásobený tradičným zváracím napätím na najnižšiu hodnotu koeficientu zaťaženia, ktorý uviedol výrobca. pel pre generátory elektrickej energie: prívodný výkon podľa iso 8528-1:1993, článok 13.3.2 (2) Údaje pre fázu ii sú len informatívne pre nasledovné typy zariadení: -vibračné valce vedené operátorom; -vibračné dosky (%gt%3kw); -vibračné baranidlá; -zhrňovacie vozidlá; -nakladacie zariadenia%gt% 55 kw; -vysokozdvižné vozidlá s vyvažovacím závažím; -zhutňovacie cestné dokončovacie stroje; -prenosné zariadenia na lámanie betónu, pneumatické zbíjačky, búracie kladivá a pneumatické kladivové rýle (15%lt%m%lt%30). -kosačiek trávnikov, orezávačiek trávnikov /orezávačiek okrajov trávnikov. záväzné hodnoty budú závisieť od zmeny smernice následne po správe, ktorá sa vyžaduje v článku 20 ods. 1. ak sa smernica nezmení, údaje etapy i budú naďalej platiť pre etapu ii. -