Hai cercato la traduzione di spezzjonat da Maltese a Slovacco

bastiment spezzjonat
plavidlo podrobené inšpekcii

(ċ) il-perjodu spezzjonat;
c) kontrolované obdobie;

ikun spezzjonat regolarment mill-manifattur, u
je pravidelne kontrolovaný orgánmi a

bandiera tal-bastiment/operatur spezzjonat
vlajka plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie.

l-isem tal-bastiment/operatur spezzjonat
názov plavidla/prevádzkovateľa, ktorý je predmetom inšpekcie.

għandu jiġi spezzjonat regolarment, partikolarment wararwiefen.
lemové dosky pomáhajú zabrániť spadnutiu materiálov.

u ġie spezzjonat skond id-direttiva 90/675/kee.
a prešlo inšpekciou v súlade so smernicou 90/675/ehs.

[31]% imfisser taż-żoni kklemjati mill-bidwi spezzjonat.
[31]% deklarovaných plôch, ktoré uviedol kontrolovaný poľnohospodár v žiadosti.

fejn xieraq, it-tip ta’ rkaptu tas-sajd spezzjonat, u;
ak je to vhodné, druh rybárskeho výstroja, ktorý sa podrobil inšpekcii, a

kull xerrej għandu jiġi spezzjonat ta'l-inqas darba kull ħames snin.
inšpekcia sa musí vykonať u každého nákupcu najmenej jedenkrát za päť rokov.

billi għandhom jiġu mfissra l-obbligi tal-bastiment li qed jiġi spezzjonat;
keďže by sa mali určiť povinnosti plavidla, na ktorom sa vykonáva inšpekcia;

(b) jiġi spezzjonat mill-awtorità kompetenti bi qbil ma'l-artikolu 26.
b) byť kontrolované kompetentným orgánom v súlade s článkom 26.

il-merkanzija fuq il-post li se jiġi spezzjonat għandha tkun oriġinata mill-kumpanija tiegħek.
náklad musí mať pôvod vo vašej spoločnosti na mieste, kde sa má vykonať inšpekcia.

il-kaptan ta'bastiment komunitarju tas-sajd li jkun qiegħed jiġi mbarkat u spezzjonat għandu:
kapitán rybárskeho plavidla spoločenstva, na ktoré sa naloďuje a na ktorom sa vykonáva kontrola, musí:

il- prodott għandu jiġi spezzjonat viżwalment għal frak u tifi fil- kulur tiegħu qabel ma ’ jingħata.
prípravok sa pred podaním musí opticky skontrolovať na prítomnosť cudzích častí a zmenu farby.

il-laħam importat minn pajjiż terz ikun ġie spezzjonat skond id-direttiva 90/675/kee;
mäso dovezené z tretej krajiny bolo podrobené prehliadke v súlade so smernicou 90/675/ehs;

il-ħalib mhux trattat ta' kull impriża irid jiġi spezzjonat regolarment bit-teħid ta' kampjuni kif ġie ġie.
surové mlieko každého podniku sa musí pravidelne kontrolovať prostredníctvom odberu náhodných vzoriek.

l-istabbiliment ġie spezzjonat u awtorizzat mill-awtorità kompetenti għall-qtil ta’ bhejjem tal-kaċċa,
v chove sa vykonala kontrola a na zabitie zveri vydal povolenie príslušný orgán,

1. il-ħalib mhux trattat ta'kull impriża irid jiġi spezzjonat regolarment bit-teħid ta'kampjuni kif ġie ġie.
1. surové mlieko každého podniku sa musí pravidelne kontrolovať prostredníctvom odberu náhodných vzoriek.

(b) kellu jiġi spezzjonat skond l-artikolu 8 u l-kapitolu v ta'l-anness i;
b) musí byť inšpekčne skontrolované v súlade s článkom 8 a kapitolou v prílohy i;