Hai cercato la traduzione di biċċeriji da Maltese a Sloveno

biċċeriji.
klavnice.

tbiċċir u qtil barra biċċeriji
zakol in usmrtitev zunaj klavnic

Ħtiġiet applikabbli għall-biċċeriji
zahteve, ki se uporabljajo za klavnice

rekwiŻiti ta'iĠjene gĦall-biĊĊeriji
higienske zahteve za klavnice

Ċertifikati foloz u dikjarazzjonijiet maħruġa minn biċċeriji
neustrezna spričevala in deklaracije, ki jih izdajo klavnice

(a) il-biċċeriji in kwestjoni għandhom:
(a) zadevna klavnica mora:

kondizzjonijiet speĊjali gĦall-approvazzjoni ta' biĊĊeriji
posebni pogoji za odobritev klavnic

1. il-biċċeriji għandu jkollhom mill-anqas:
1. klavnice morajo imeti vsaj:

il-biċċeriji għandhom ta' l-inqas ikollhom:
obrati za obdelavo morajo imeti vsaj:

ispezzjoni ta' saħħa ta' laħam miżmum f'biċċeriji,
zdravstveni veterinarski pregled mesa, ki se hrani v obratih za obdelavo,

annimali miġjuba fil-biċċeriji għandhom jiġu storditi u maqtula immedjatament.
Živali, ki pridejo v prostore za zakol, se morajo takoj omamiti in zaklati.

kondizzjonijiet speĊjali gĦall-approvazzjoni ta' biĊĊeriji ta' kapaĊitÀ baxxa
posebni pogoji za odobritev klavnic z majhno zmogljivostjo

(a) għal biċċeriji: il-kapitoli i u iii ta'l-anness i;
(a) pri klavnicah: poglavji i in iii priloge i;

1. solipedi, ruminanti, ħnieżer, fniek u tjur miġjuba fil-biċċeriji għal tbiċċir għandhom ikunu:
1. kopitarje, prežvekovalce, prašiče, kunce in perutnino, pripeljane v klavnice za zakol, je treba:

3. il-biċċeriji msemmija fil-paragrafu 2 għandhom jiġu organizzati u mħaddma b'tali mod li jiżguraw illi:
2. kadar znaša razlika med ustrezno sprožitveno ceno iz člena 2 in uvozno ceno cif, ki jo je treba upoštevati pri izračunu dodatne dajatve, kakor je določeno v členu 4:(a) 10% sprožitvene cene ali manj, je dodatna dajatev nič;

3. il-biċċeriji msemmija fil-paragrafu 2 għandhom ikunu organizzati u mħaddma b’mod illi jkun żgurat li:
3. klavnice iz odstavka 2 se organizira in upravlja tako, da se zagotovi, da:

(ċ) il-ħnieżer kollha in kwistjoni jridu jiġu trasportati direttament sal-biċċeriji tad-destinazzjoni w jew:
(c) prašiči morajo biti prepeljani neposredno v klavnico in

madankollu (ċ) m’għandhiex tapplika għal majjali li se jiġu trasportati direttament fil-biċċeriji bl-iskop li jiġu maqtula immedjatament.
vendar se (c) ne uporablja za prašiče, ki jih je treba prepeljati neposredno v klavnice zaradi takojšnjega zakola.

għandhom jiġu pprovduti postijiet separati ta' dan it-tip u faċilitajiet adgewati għal mezzi ta' transport għal bhejjem fil-każ ta' biċċeriji.
klavnice morajo imeti tak ločen prostor in ustrezne zmogljivosti za prevozna sredstva za živali.

"3) l-isem u l-indirizz(i) tal-biċċeriji involuti fil-mobilizzazzjoni tal-prodotti u tas-sottokuntratturi kollha u aġenti li jibagħtu l-merkanzija li se jintużaw fl-operazzjoni;"
"3. imena in naslove klavnic, vključenih v zbiranje proizvodov, ter vseh podizvajalcev in špediterjev, ki bodo sodelovali v tej operaciji;"