Hai cercato la traduzione di differenzjati da Maltese a Spagnolo

approprjazzjonijiet differenzjati
créditos disociados

approprjazzjonijiet mhux differenzjati
créditos no disociados

figuri (approprjazzjonijiet differenzjati)
cifras (créditos disociados)

figuri (approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
cifras (créditos no disociados)

l-approprjazzjonijiet amministrattivi jkunu approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
los créditos administrativos son créditos no disociados.

approprjazzjonijiet mhux differenzjati minn issa « l quddiem imsemmija amd .
créditos no disociados ( en lo sucesivo , cnd ) . es

uffiċċji tal-amministrazzjoni pubblika (mhux differenzjati iktar).
oficinas de la administración pública (sin más diferenciación).

fil-każ ta' rifużjonijiet mhux differenzjati, għandhom jitħallsu r-rifużjonijiet totali,
si se trata de una restitución no diferenciada, se pagará el importe total de la restitución;

approprjazzjonijiet differenzjati jikkonsistu f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u f’approprjazzjonijiet ta’ pagament.
los créditos disociados se compondrán de créditos de compromiso y créditos de pago.

mal-importazzjoni f'pajjiż terz speċifiku, meta r-rifużjonijiet differenzjati japplikaw għal dak il-pajjiz terz.
en el momento de la importación en un tercer país determinado cuando sea aplicable a ese país un tipo de restitución diferenciado.

għasafar vaċċinati jistgħu jiġu differenzjati b’ identifikazzjoni minn għasafar infettati permezz ta ’ test dijanjostiku għal antikorpi kontra l- komponent n1.
las aves vacunadas pueden distinguirse de las infectadas mediante una prueba diagnóstica de anticuerpos contra el componente n1.

(a) approprijazzjonijiet differenzjati (da) jintużaw sabiex jiġu ffinanzjati attivitajiet multiannwali f'ċerti oqsma talbaġit.
para hacer frente a los gastos previstos, el presupuesto distingue los siguientes tipos de créditos presupuestarios: a) los créditos disociados (cd) se utilizan para financiar actividades plurianuales en determinados ámbitos presupuesta­rios.

il-baġit tal-korp tal-unjoni jkun fih approprjazzjonijiet mhux differenzjati u, fejn ġustifikat mill-ħtiġiet operazzjonali, approprjazzjonijiet differenzjati.
el presupuesto del organismo de la unión debe incluir créditos no disociados y, si las necesidades operativas lo justifican, créditos disociados.

approprjazzjonijiet mhux differenzjati li jkunu jikkorrispondu għall-obbligi kkuntrattati kif suppost sat-tmiem tas-sena finanzjarja jiġu riportati awtomatikament għas-sena finanzjarja segwenti biss.
los créditos no disociados correspondientes a obligaciones contraídas conforme a las normas al cierre del ejercicio presupuestario se prorrogarán de forma automática únicamente al ejercicio siguiente.

l-anness ii, il-punt( 1)) ir-rekwiżiti kapitali għat-titolizzazzjonijiet fil-ktieb tal-kummerċ attwalment huma kkalkulati bħallikieku dawn l-istrumenti kienu pożizzjonijiet normali ta » dejn. dan jikkuntrasta malktieb bankarju, fejn hemm sett ta » rekwiżiti kapitali separati, aktar differenzjati u sensittivi għar-riskji.
anexo ii, punto 1) los requisitos de capital respecto de las titulizaciones de la cartera de negociación se calculan actualmente como si dichos instrumentos fuesen posiciones de deuda normales, a diferencia de lo que ocurre con la cartera bancaria, para la cual se establece un conjunto de exigencias de capital independientes, más diferenciadas y sensibles al riesgo.