Hai cercato la traduzione di issottomettiet da Maltese a Spagnolo

electrolux issottomettiet xi osservazzjonijiet b’ittra ddatata l-14 ta’ diċembru 2007.
electrolux presentó observaciones mediante carta de 14 de diciembre de 2007.

hexal ag issottomettiet sabumalin lill- aġenzija regolatorja tal- mediċini Żvediża għal proċedura deċentralizzata fil- 5 ta ’ diċembru 2006.
hexal ag solicitó un procedimiento descentralizado para sabumalin a la agencia reguladora de medicamentos sueca el 5 de diciembre de 2006.

billi l-proċedura komunitarja m'għandhiex timpedixxi lill-istati membri milli jawtorizzaw għall-użu fit-territorju tagħhom għal żmien limitat prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom sustanza attiva li ma tkunx għadha ġiet imqegħda fuq il-lista komunitarja, diment li l-parti interessata tkun issottomettiet rapport li jissodisfa r-rekwiżiti komunitarji u l-istat membru jkun ikkonkluda li s-sustanza attiva u l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti aktarx li jkunu sejrin jissoddisfaw il-kondizzjonijiet tal-komunità stabbiliti fil-konfront tagħhom;
considerando que el procedimiento comunitario no debería impedir que los estados miembros autoricen, durante un período de tiempo limitado, el uso en su territorio de productos fitosanitarios que contengan sustancias activas que aún no figuren en la lista comunitaria, siempre que el interesado haya presentado la documentación conforme a los requisitos comunitarios y que el estado miembro haya llegado a la conclusión de que puede esperarse que la sustancia activa y los productos fitosanitarios cumplan los requisitos comunitarios correspondientes;