Hai cercato la traduzione di kkalkolati da Maltese a Spagnolo

jiġu kkalkolati b’konsiderazzjoni debita għall-artikolu 31.
deberán calcularse teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 31.

nota 2 il-miżuri li ġejjin huma kkalkolati internament għat-tabelli kollha:
nota 2: las medidas siguientes se calculan internamente para todos los cuadros:

fejn l-assi fissi jiġu kkalkolati skont l-ammonti rivalutati, tabella li turi:
cuando el inmovilizado se valore por su importe revalorizado, un cuadro en el que se indiquen:

ir- riskji assoluti kkalkolati mill- mws u l- prova whi huma ppreżentati hawn taħt:
los riesgos absolutos calculados a partir del estudio mws y el ensayo whi se presentan a continuación:

ir-rata li għandha tkun użata biex ikunu kkalkolati d-dazji tal-importazzjoni għandha tkun:
el tipo que deberá tomarse en consideración para el cálculo de los derechos de importación será:

bilanċi nett għandhom ikunu kkalkolati u rrapportati bħala bidliet netti fl-attiv plus bidliet netti fil-passiv.
los saldos netos deben calcularse y comunicarse como la variación neta en activos más la variación neta en pasivos.

fejn l-istrumenti finanzjarji u/jew l-assi għajr għal strumenti finanzjarji jiġu kkalkolati skont valur ġust:
cuando los instrumentos financieros y/o activos distintos de los instrumentos financieros se valoren por el valor razonable:

il-limiti massimi kkalkolati jqisu l-iskeda tal-inkrementi prevista fl-artikolu 121."
límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.».

id-drittijiet għal pensjoni għalhekk huma kkalkolati fuq il-bażi ta’ dħul fittizju, imsejħa ammonti li jagħtu dritt għal pensjoni.
contribuir a la pensión de vejez con un 18,5 % de los ingresos que dan derecho a percibir la pensión determina anualmente el derecho de pensión.

limiti massimi kkalkolati b'kunsiderazzjoni għall-iskeda ta' żidiet previsti fl-artikolu 121.”
límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.»

shutterings, sostenni temporanji u puntelli għandhom jinbnew u jiġu diżinjati, kkalkolati, installati u mantenuti sabiex jifilħu mingħajr riskju għal kull sforz u pressjoni li jista' jitqiegħed fuqhom
los encofrados, los soportes temporales y los apuntalamientos deberán proyectarse y calcularse, montarse y mantenerse de manera que puedan soportar sin riesgo las cargas que se les puedan imponer.

ammonti kumpensatorji għandhom jiġu kkalkolati kull darba li stat membru jadotta l-euro jew meta l-iskema tal-kapital sottoskritt tal-bĊe tinbidel.
los importes de compensación se calcularán cada vez que un estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del bce.

għal din ir-raġuni r-riklassifikazzjoni u l-aġġustamenti ta » rivalutazzjoni huma kkalkolati għal dawn il-partiti tal-memorandum.
por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación y revalorización para estas partidas pro memoria.

accruals ghall-punti l-ohrajn ghandhom ikunu kkalkolati u r-registrai/ mdahla fil-kotba mil-anqas fuq bażi annwali.
los intereses devengados correspondientes a otras partidas se calcularán y registrarán/ contabilizarán en las cuentas al menos una vez al año.