Hai cercato la traduzione di talvalutazzjoni da Maltese a Spagnolo

kontijiet talvalutazzjoni mill-ġdid
cuentas de revalorización

talvalutazzjoni talimpatt talkummissjoni kinux xierqa.
de evaluaciÓn delimpacto de la comisiÓn era apropiado.

irriżultati talvalutazzjoni se jiġu finalizzati sas-sajf 2011.
los resultados de la evaluación quedarán concluidos para el verano de 2011.

evalwazzjoni tal-leġiżlazzjoni eżistenti u talvalutazzjoni talimpatt
evaluación de la legislación existente y evaluación de impacto

23 aġġornament talvalutazzjoni tal-impatt tat-22 ta’Ġunju 2005,
23 actualización de la evaluación del impacto de 22 de junio de 2005,

l-adozzjoni ta' deċiżjonijiet fil-kuntest talvalutazzjoni ta' dossier
adopción de decisiones de evaluación de expediente

għalkemm linformazzjoni mogħtija dwar issustanzi permezz talvalutazzjoni għandha tintuża lewwel mill-
aunque la información obtenida sobre las sustancias mediante la evaluación debe usarse en primer lugar para que fabricante se importadores gestionen los riesgos relacionados con sus sustancias, se puede utilizar también para iniciar procedimientos de autorización o restricción

iż-żewġ valuri jistgħu jkunu differenti biss minħabba l-perjodiċità differenti talvalutazzjoni.
los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración.

l-integrazzjoni talvalutazzjoni fil-proċess tat-teħid ta’ deċiżjonijiet ta’ politika
integración de laevaluación en los procesos de decisión política

miżuri ta’ prevenzjoni jistgħu jiġu identifikati uimplimentati skont ir-riżultati talvalutazzjoni tar-riskji.
las medidas preventivas deben identificarse y aplicarse de acuerdo con los resultados de la evaluación de riesgos.

akkwisti ta » valutazzjoni mill-ġdid mhux realizzati għandhom ikunu akkreditati fil-kont talvalutazzjoni mill-ġdid .
las ganancias no realizadas se abonarán en una cuenta de revalorización .

sabiex issir valutazzjoni tajba, għandu jkun possibbli li jiġi vvalutat is-suġġett talvalutazzjoni billi jinħolqu kondizzjonijiet favorevoli għallvalutazzjoni fil-ġejjieni.
deben ser también verificables, es decir, deben poder asociarse a datoscuantitativos e indicadores o bien a datoscualitativos, denominados «descriptores».

(h) ilkummissjoni diġà qed taħdem sabiex ittejjeb u tarmonizza aktar d-dokumentazzjoni ċentralizzata talvalutazzjoni tagħha ta' proposti.
g) la dg elarg debería seguir dedicando recursos suficientes al análisis de las declaraciones finales pendientes en phare y en el mecanismo de transición de los nuevos estados miembros; h) la dg echo debería mejorar la documentación de las eva­luaciones de propuestas de intervenciones de ayuda huma­nitaria (con la introducción, por ejemplo, de informes de evaluación normalizados); h) la comisión ya está trabajando en la mejora y armonización de la documentación centralizada de sus evaluaciones de propuestas.

l-għażla tat-test(ijiet) adatt(i) tiddependi fuq irriżultati talvalutazzjoni ta' sigurtà kimika.
la elección del ensayo o ensayos adecuados dependerá de los resultados de la evaluación de la seguridad química.

ir-rapporti talvalutazzjoni talimpatt jiġu ppubblikati flimkien mal-proposti ewlenin biex jispjegaw il-ġustifikazzjoni u l-bażi tal-evidenza warajhom.
los informes de evaluación de impacto se publican junto con las propuestas importantes para explicar la justificación y las pruebas que las sostienen.

din il-haircut hija applikata direttament fil-livell talvalutazzjoni teoretika tal-istrument individwali ta » dejn fil-forma ta » markdown ta » valutazzjoni ta » 5%."
este recorte se aplica directamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.»