Hai cercato la traduzione di ellenika da Maltese a Svedese

ir-repubblika ellenika
republiken grekland

tar-repubblika ellenika,
republiken grekland,

il-president tar-repubblika ellenika,
republiken greklands president,

-it-territorju tar-repubblika ellenika,
-greklands territorium,

għall-gvern tar-repubblika ellenika
%gt%pic file=%quot%l_2000239sv.008403.tif%quot%%gt%

ftehim dwar l-adeżjoni tar-repubblika ellenika
avtal om hellenska republikens anslutning

għall-gvern tar-repubblika ellenika+++++ tiff +++++
%gt%pic file=%quot%l_2000239sv.008803.tif%quot%%gt%

wara li kkonsidra l-inizjattiva tar-repubblika ellenika,
med beaktande av republiken greklands initiativ, och

-fil-każ tar-repubblika ellenika: "ανώνυμη εταιρία",
%quot%%gt%plats för tabell%gt%

2. dikjarazzjoni tar-repubblika ellenika dwar assistenza reċiproka f'materji kriminali
2) hellenska republikens förklaring om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål

elvo (industrija tal-vetturi ellenika) (il-greċja) -582 -
den internationella nyhetskanalen cfii (frankrike) -496 -

għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b’seħħ mill-adeżjoni tar-repubblika ellenika.
de skall tillämpa dessa bestämmelser med verkan från och med greklands anslutning.

madankollu, id-data applikabbli għar-repubblika ellenika għandha tkun il-31 ta diċembru 1994.
beträffande grekland gäller istället den 31 december 1994.

disposizzjonijiet meĦuda mill-att dwar il-kondizzjonijiet ta' l-adeŻjoni tar-repubblika ellenika
bestÄmmelser hÄmtade frÅn anslutningsakten fÖr republiken grekland

iii. il-partijiet kontraenti nnutaw id-dikjarazzjonijiet li ġejjin magħmulin mir-repubblika ellenika:
iii. de avtalsslutande parterna noterar följande förklaringar från hellenska republiken:

— sostitut nominat bi ftehim bejn irrenju tad-danimarka, tar-republika ellenika u ta' lirlanda,
en suppleant skall nomineras i samförstånd mellan danmark, grekland och irland.

il-gvern tar-repubblika ellenika ffirma d-dikjarazzjonijiet konġunti u nnota d-dikjarazzjonijiet unilaterali tagħhom.
hellenska republiken ansluter sig till de gemensamma förklaringarna och noterar de ensidiga förklaringarna i dessa.

ir-repubblika ellenika għandha tiġi awtorizzata li tissottometti ħalib ippastorizzat minn kull stati membru ieħor għal pastorizzazzjoni oħra qabel ma jitpoġġa fis-suq;
grekland skall ha rätt att låta pastöriserad mjölk från en annan medlemsstat pastöriseras en andra gång innan den släpps ut på marknaden.

ilqorti talĠustizzja kkonkludiet li r-repubblika ellenika naqset li twettaq l-obbligi imposti fuqha skond lartikolu 13 taddirettiva 84/360.
domarna a. Ó caoimh, u. lõhmus, j. malenovský, m. ilešič, j. klučka och e. levits, justitiesekreteraren r. grass.

-"komunità tad-disgħa" tfisser il-komunità kif kostitwita qabel l-adeżjoni tar-repubblika ellenika;
p de nio: gemenskapen i dess sammansättning före greklands anslutning,