Hai cercato la traduzione di allegazzjoni da Maltese a Tedesco

allegazzjoni marbuta ma’
werbebehauptung

dik l-allegazzjoni hija miċħuda.
dieses vorbringen wird zurückgewiesen.

kondizzjonijiet li jawtorizzaw l-allegazzjoni
voraussetzung für die werbebehauptung

din l-allegazzjoni jkollha tinċaħad.
diese behauptung muss zurückgewiesen werden.

tip ta’ allegazzjoni ta’ amministrazzjoni Ħ
art der mutmalichen mistÄnde

din l-allegazzjoni ma kinitx sostanzjata.
dieses vorbringen wurde nicht durch beweise belegt.

tip ta’ allegazzjoni ta’ amministrazzjoni ĦaŻina
art der mutmasslichen missstÄnde

il-kummissjoni tirrifjuta din l-allegazzjoni.
die kommission weist diese behauptung zurück.

tipi ta’ allegazzjoni ta’ amministrazzjoni _åina
art der behaupteten missstÄnde

għalhekk, din l-allegazzjoni kellha tiġi rifjutata.
folglich ist dieses vorbringen zurückzuweisen.

allegazzjoni ta’ pagamenti tard lill-e̊aminaturital-kummissjoni
in seiner antwort erinnerte der rat daran, dass gemäß artikel 9 der gemeinsamen aktion vom märz 2002 über die eupm zahlungen über den leiter der eupm zu erfolgen haben.

allegazzjoni dwar akkużi mhux eżatti u diffamatorji kontra greenpeace
angeblich ungenaue und diffamierende anschuldigungen gegen greenpeace

allegazzjoni ta’ trattament abbuŻiv minn uffiĊjali tad-dwana
vorwurf schikanÖser behandlung durch zollbeamte

din l-allegazzjoni, li ma kinitx sostanzjata, ġiet miċħuda.
dieses durch keinerlei belege untermauerte vorbringen wird zurückgewiesen.

l-allegazzjoni ta’ prezzijiet ogħla minn dawk tal-kwerelant
angeblich höhere preise als der antragsteller

figura 3.8: tipi ta' allegazzjoni ta' amministrazzjoni ħażina
schaubild 3.8: art der angeblichen missstände

fi kwalunkwe każ, il-bażi fattwali tal-allegazzjoni hija inkorretta.
ungeachtet dessen ist die faktenbasis der behauptung unzutreffend.

allegazzjoni ta’ esklużjoni sistematika minn sejħiet għal offerti għal pubblikazzjonijiet elettroniċi
vorwurf des systematischen ausschlusses von der teilnahmean ausschreibungen für elektronische publikationen

madankollu ma ngħatat l-ebda evidenza biex issostni din l-allegazzjoni.
es wurden indessen keine beweise zur untermauerung dieses vorbringens vorgelegt.

madankollu, ma tressaq l-ebda element li jsostni din l-allegazzjoni.
für diese behauptung wurden jedoch keine belege erbracht.