Hai cercato la traduzione di approprijazzjonjiet da Maltese a Tedesco

approprijazzjonjiet mhux differenzjati
mittel für zahlungen

tipi ta' approprijazzjonjiet mill-baġit
arten von haushaltsmitteln

huma jinkludu approprijazzjonjiet ta' impenji (ca) u approprijazzjonijiet ta' pagamenti (pa):
sie um­fassen verpflichtungsermächtigungen (ve) und zahlungsermächtigungen (ze):

nda: approporijazzjonijiet mhux differenzjati (l-approprijazzjonjijiet ta'impenji jegwaljaw l-approprijazzjonjiet tal-pagamenti).
ngm: nichtgetrennte mittel (die verpflichtungsermächtigungen entsprechen den zahlungsermächtigungen).

3.1.dan il-kapitolu janalizza kwistjonijiet li joħorġu mill-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali ta'l-ue fl-2005 [1]. fil-baġit hemm approprijazzjonjiet differenti għall-impenji u għall-pagamenti. l-approprijazzjonjiet għall-impenji jirrappreżentaw l-ammonti li l-unjoni tista'tidħol għalihom f'impenji tal-baġit fis-sena kurrenti sabiex tonora l-impenji (jew ftehim) legali fuq żmien twil sabiex tonfoq. l-approprijazzjonjiet għall-pagamenti jirrappreżentaw ammonti li jistgħu jiġu minfuqa waqt is-sena kurrenti. fil-każ ta'nefqa mhux differenzjata'(bħal ħafna min-nefqa agrikola) l-impenji u l-pagamenti fil-baġit huma indaqs u likwidati matul is-sena. --
3.1.in diesem kapitel werden sachverhalte analysiert, die sich aus der ausführung des gesamthaushaltsplans der eu im jahr 2005 [1] ergeben. innerhalb des haushaltsplans sind die mittel für verpflichtungen und zahlungen gesondert veranschlagt. die mittel für verpflichtungen entsprechen beträgen, für welche die union im laufenden jahr mittelbindungen tätigen kann, um längerfristige rechtliche zahlungsverpflichtungen (oder -vereinbarungen) zu erfüllen. die mittel für zahlungen entsprechen beträgen, die während des laufenden haushaltsjahres ausgegeben werden können. im falle der ausgaben zulasten "nichtgetrennter mittel" (wozu viele agrarausgaben gehören) werden im haushaltsplan gleich hohe mittelbindungen und zahlungen veranschlagt, die im laufenden jahr abgewickelt werden. --