Hai cercato la traduzione di bijoġeografiċi da Maltese a Tedesco

reġjuni bijoġeografiċi
biogeografische regionen

ir-reġjuni bijoġeografiċi
biogeografische regionen

reĠjuni bijoĠeografiĊi (bio-geographical regions)
biogeografische regionen (bio-geographical regions)

kodiċijiet li jiddefinixxu d-diversi reġjuni bijoġeografiċi.
codes zur festlegung der verschiedenen biogeografischen regionen.

saff għat-tema ta’ dejta ġeografika reġjuni bijoġeografiċi
kartenebenen für das geodatenthema ‚biogeografische regionen‘

il-kaxxa nru 1: ir-reġjuni bijoġeografiċi.
kasten 1: biogeografische regionen

it-tifsira tat-taqsiriet tar-reġjuni bijoġeografiċi differenti:
legende für die biogeografischen regionen

attivitajiet b’appoġġ għas-seminars bijoġeografiċi tan-netwerk natura 2000;
aktivitäten zur unterstützung von biogeografischen seminaren im rahmen des natura-2000-netzes;

id-disa’ reġjuni bijoġeografiċi tan-netwerk jirriflettu l-varjetà wiesgħa tal-bijodiversità tal-ue.
die neun biogeografischen regionen des netzes spiegeln die breite vielfalt der biodiversität in der eu wider.

iż-żidiet riċenti jkopru sitt reġjuni bijoġeografiċi – ir-reġjuni alpini, atlantiċi, boreali, kontinentali, mediterranji u pannonjani.
die zuletzt hinzugekommenen gebiete verteilen sich auf sechs biogeografische regionen: die alpine, die atlantische, die boreale, die kontinentale, die mediterrane und die pannonische region.

reĠjuni bijoĠeografiĊil-ue tħaddan seba’reġjuni bijoġeografiċi, kull waħda bit-taħlita karatteristika tagħha ta’ħxejjex, klima topografija u ġeoloġija.
vegetation, klima, topografie und geologie.auf dieser

(10) abbażi ta'l-informazzjoni disponibbbli u fuq evalwazzjonijiet komuni magħmula fi ħdan il-qafas ta'seminars bijoġeografiċi, ippreparati miċ-Ċentru ewropew għall-Ħarsien tan-natura u l-bijodiversità, u laqgħat bilaterali ma'l-istati membri, xi stati membri ma pproponewx biżżejjed siti biex jissodisfaw il-ħtiġijiet tad-direttiva 92/43/kee għal ċerti tipi ta'ambjenti naturali u speċi. ma jistax għalhekk ikun konkluż għal dawn l-ispeċi u t-tipi ta'ambjenti naturali elenkati f'anness 2 għal din id-deċiżjoni li n-netwerk huwa komplut. minkejja dan, meta jittieħed in konsiderazzjoni d-dewmien biex tasal l-informazzjoni u jintlaħaq ftehim ma'l-istati membri, il-kummissjoni tikkonsidra li huwa xieraq li tadotta elenku inizjali ta'siti li ser ikollu jiġi rivedut skond id-dispożizzjonijiet ta'l-artikolu 4 tad-direttiva 92/43/kee għat-tipi ta'ambjenti naturali u speċi elenkati fl-anness 2 għal din id-deċiżjoni, li għalihom l-istati membri indikati ma pproponewx siti biżżejjed skond il-ħtiġijiet tad-direttiva 92/43/kee.
(10) aus den vorliegenden informationen, den gemeinsamen bewertungen im rahmen der vom europäischen themenzentrum für naturschutz und biodiversität veranstalteten biogeografischen seminare und den bilateralen sitzungen mit den mitgliedstaaten geht hervor, dass einige mitgliedstaaten nicht genug gebiete vorgeschlagen haben, um die anforderungen der richtlinie 92/43/ewg im hinblick auf bestimmte lebensraumtypen und arten zu erfüllen. daher kann für die in anhang 2 dieser entscheidung aufgeführten arten und lebensraumtypen nicht davon ausgegangen werden, dass das netz vollständig sei. unter berücksichtigung der verzögerungen beim eingang der informationen und der erzielung einer einigung mit den mitgliedstaaten ist die kommission jedoch der ansicht, dass sie eine erste liste von gebieten verabschieden sollte, die im hinblick auf die in anhang 2 dieser entscheidung aufgeführten lebensraumtypen und arten, für die die genannten mitgliedstaaten nicht genügend gebiete vorgeschlagen haben, um den anforderungen der richtlinie 92/43/ewg gerecht zu werden, gemäß den bestimmungen von artikel 4 der richtlinie 92/43/ewg zu überarbeiten ist.