Hai cercato la traduzione di dimostrata da Maltese a Tedesco

kienet dimostrata li din il-firxa ma kkawżatx reazzjonijiet mhux mixtieqa fi qtates mhux imlaqqma.
es wurde gezeigt, dass dies keine unerwünschten reaktionen bei nicht vakzinierten katzen hervorruft.

barra dan, kienet dimostrata azzjoni inibitorja fuq glycosylceramidase mhux lisożomali b’ mod sperimentali in vitro.
außerdem wurde experimentell, in vitro, eine hemmende wirkung auf eine nicht-lysosomale glykosylzeramidase gezeigt.

ma ġietx dimostrata l- effikaċja fuq ulċeri ta ’ linja bażi ta ’ erja superfiċjali > 5ċm2.
die wirksamkeit bei ulcera mit einer oberfläche von mehr als 5 cm2 konnte nicht nachgewiesen werden.

l-effikaëja kienet dimostrata kemm f’pazjenti bi jew mingħajr l-uŜu preëedenti ta’ ëisplastin.
die wirksamkeit wurde für patienten mit oder ohne vorherige cisplatin-behandlung demonstriert.

stabbiltà waqt l-użu kienet dimostrata għal 3 sigħat f’temperatura ta’ 2-8 °c.
die anwendungsstabilität wurde für 3 stunden bei 2-8 °c nachgewiesen.

f’ pazjenti b’ avveniment kliniku wieħed li jissuġġerixxi sklerożi multipla, l- effikaċja ġiet dimostrata fuq perijodu ta ’ tliet snin.
bei patienten mit erstmaligem auf eine multiple sklerose hinweisendem klinischen ereignis wurde die wirksamkeit über einen zeitraum von drei jahren nachgewiesen.

iżda, ġiet dimostrata l- bijoekwivalenza ta ’ tandemact ma ’ pioglitazone u glimeprimide mogħtija flimkien (ara sezzjoni 5. 2).
es wurden keine klinischen therapiestudien mit tandemact durchgeführt, jedoch wurde die bioäquivalenz von tandemact und der gleichzeitigen gabe von pioglitazon und glimepirid nachgewiesen (siehe abschnitt 5.2).

stabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu kienet dimostrata għal 8 sigħat f’temperatura ta’ 2c - 8c u jekk ikun protett mid-dawl.
unter lichtgeschützter lagerung der zubereiteten lösung bei 2 °c - 8 °c konnte über 8 stunden eine chemische und physikalische stabilität nachgewiesen werden.

f’taħlita flimkien ma’ ritonavir, ġiet dimostrata bijoekwivalenza ta’ kapsoli iebsa ta’ invirase u pilloli miksija b’rita taħt kondizzjonijiet ta’ wara l-ikel.
die bioäquivalenz von invirase hartkapseln und filmtabletten, jeweils in kombination mit ritonavir und nach nahrungsaufnahme, wurde nachgewiesen.