Hai cercato la traduzione di evakwazzjoni da Maltese a Tedesco

valv ta' evakwazzjoni
ablasshahn

evakwazzjoni taċ-ċittadini
evakuierung der staatsangehörigen

bojler – evakwazzjoni diretta
heizkessel – konventionell, mit direkter abgasableitung

evakwazzjoni - vjaġġ fit-tul
evakuierung – langstreckenreise

kwalunkwe evakwazzjoni ta’ persunal;
jede evakuierung des personals;

evakwazzjoni ta' foraġġ jew tiben
entfernen von futterpflanzen oder heu,

il-ħruġ għandu jippermetti evakwazzjoni rapida.
der ausstieg muß ein schnelles verlassen der kabine gestatten.

kwalunkwe evakwazzjoni ta’ persunal mhux essenzjali;
jede evakuierung von mitarbeitern, die nicht mit zentralen aufgaben betraut sind;

iffaċilitar ta' kooperazzjoni konsulari u tal-evakwazzjoni
erleichterung der konsularischen zusammenarbeit und evakuierung

stazzjonijiet ta’ l-evakwazzjoni u rotot esterni tas-salvataġġ
evakuierungsstationen und außen liegende fluchtwege

irfiegħ ta’ sistemi ta’ l-evakwazzjoni marittima (r 15)
aufstellung der schiffsevakuierungssysteme (r 15)

lgħażla magħmula trid tippermetti l-evakwazzjoni f’każ ta’periklu imminenti.
haben sie gesorgt für ausreichende unterrichtung und angemessene unter-weisung?angemessene systeme oder verfahren?

lebanon evakwazzjoni, ippjanar tar-rikostruzzjoni, riforma tas-sistema ta’ sigurtà
libanon evakuierung, wiederaufbauplanung, reform des sicherheitssystems

l-assiguraturi jkopru wkoll lispejjeż għall-evakwazzjoni meta din titqies bħala urġenti.
mitglieder, die stellvertreter und die sachverständigen des ausschusses, und erstreckt sich auf die tage, an denen sie an sitzungen oder konferenzen teilnehmen, sowie auf die hinund rückreise zwischen wohnort und sitzungs- oder kon-

biex jeħtieġu miżuri ta’ evakwazzjoni li jestendu ’lil hinn mill-konfini ta-sit;
keine unfallsszenarien, bei welchen so viel radioakti­vität (staub, tritium, etc.) freige­setzt würde, dass evakuierungsmaßnahmen außerhalb des betriebsge­ländes notwendig werden.

l-ewwel għajnuna, tifi tan-nar u evakwazzjoni ta'ħaddiema, perikolu serju u imminenti
erste hilfe, brandbekämpfung, evakuierung derarbeitnehmer, ernste und unmittelbare gefahren

nci ctc grad 3 stitikezza hi definita bħala stitikezza esaāerata li jkollha bŜonn evakwazzjoni manwali jew enema, grad 4 stitikezza bħala ostruzzjoni jew megakolon tossika.
eine nci ctc grad 3 obstipation ist definiert als eine obstipation, die eine manuelle entleerung oder einen einlauf erfordert; grad 4 obstipation als eine obstruktion oder ein toxisches megacolon.

il-kura medika, l-appoġġ konsulari u l-assistenza fl-evakwazzjoni qegħdin jingaħtaw lil mumbai.
mittel für die medizinische und konsularische unterstützung sowie die evakuierung sind nach mumbai unterwegs.

l-istat membru li tiegħu ċ-ċittadin ikollu ċ-ċittadinanza għandu jiġi infurmat jekk ikun hemm bżonn ta’ evakwazzjoni medika.
sie/es informiert den mitgliedstaat der staatsangehörigkeit des bürgers, wenn eine medizinische evakuierung erfolgen muss.

l-għan huwa li jirrivoluzzjonaw il-prattika attwali tal-evakwazzjoni tal-vapuri u tal-ġestjoni tal-emerġenzi.
ziel ist es, die derzeitigen verfahren für notfallmanagement und schiffsevakuierungen völlig neu zu konzipieren.