Hai cercato la traduzione di immersjoni da Maltese a Tedesco

żona ta’ immersjoni
abkühlbereich

-il-konsum ta'l-ilma waqt l-immersjoni,
-des wasserverbrauchs für das tauchbad,

il-ħin massimu ta’ immersjoni għandu jkun ta' 24 siegħa.
die stellzeit beträgt höchstens 24 stunden.

(b) il-ħinijiet ta'l-issettjar, immersjoni u ġbid;
b) aussetzzeit, verbleib der leine im meer und einholzeit;

l-immersjoni tal-għasafar sal-parti t’isfel tal-ġwienaħ.
eintauchen der vögel bis zum schlüsselbein.

il-kampjuni għandhom jitpoġġew f'medjum antibijotiku suffiċjenti sabiex tiġi żgurata immersjoni sħiħa.
nur fäkalmaterial ist unbedingt gesondert zu behandeln.

metodi tar-rimi ta' l-iskart: mormija fi jew immersjoni f'ilma salmastru
art der abfallbeseitigung: einleiten oder einbringen in meeresgewÄssern

sabiex jiġi żgurat li jkun hemm kontroll tajjeb tat- temperatura termometru ta ’ immersjoni ta ’ 35 mm huwa rakkomandat.
für eine korrekte temperaturkontrolle wird die verwendung eines 35 mm immersionsthermometers empfohlen.

l-effetti tax-xampu jew immersjoni fl-ilma tal-annimal ma ġewx ittestjati u għandhom ikunu evitati.
der einfluss von shampoonieren und waschen des tieres wurde nicht untersucht und sollte vermieden werden.

biex jiġi żgurat il-kontroll korrett tat-temperatura, hu rakkomandat li jintuża termometru għall-immersjoni ta’ 35mm.
für eine korrekte temperaturkontrolle wird die verwendung eines 35 mm immersionsthermometers empfohlen.

madankollu, l-immersjoni fl-ilma kull ġimgħa ma affettwatx l-effikaċja kontra l-briegħed u l-qurdien.
dagegen beeinträchtigt wöchentliches eintauchen in wasser die wirksamkeit gegen flöhe und zecken nicht.

tuti għall-immersjoni – parti 3: metodi ta'ttestjar (iso 15027-3: 2002) ----
schutzkleidung gegen unterkühlung im wasser — teil 3: prüfverfahren (iso 15027-3: 2002) ----

metodi ta'ttestjar għal materjali iżolanti u li jiksu kejbils elettriċi u ottiċi -metodi ta'ttestjar komuni — parti 2-1: metodi ta'ttestjar speċifiċi għal taħlitiet elastomeriċi -testijiet ta'reżistenza għall-ozonu, titwil ikkaġunat mis-sħana u immersjoni fiż-żejt (iec 60811-2-1: 1998) -en 60811-2-1: 1995 nota 2.1 -data skaduta (1.5.2000) -
isolier-und mantelwerkstoffe für kabel und isolierte leitungen — allgemeine prüfverfahren — teil 2-1: besondere verfahren für elastomermischungen — ozonbeständigkeitsprüfung, wärme-dehnungsprüfung, Ölbeständigkeitsprüfung (iec 60811-2-1: 1998) -en 60811-2-1: 1995 anmerkung 2.1 -datum abgelaufen (1.5.2000) -