Hai cercato la traduzione di instance da Maltese a Tedesco

il-“greffier en chef du tribunal de grande instance”;
beim greffier en chef du tribunal de grande instance,

for instance, in the netherlands iwt presents a modal share of more than 40%.
beispielsweise beträgt ihr verkehrsträgeranteil in den niederlanden über 40 %.

the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .
the ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) .

proposition de décision du conseil instituant un panel en charge des recours contre de décisions de l’ohmi auprès du tribunal de première instance
proposition de décision du conseil instituant un panel en charge des recours contre de décisions de l’ohmi auprès du tribunal de première instance

l-imħallef li jippresjedi tat-“tribunal de grande instance” dwar deċiżjonijiet li ma jilqgħux ir-rikors,
beim vorsitzenden richter des tribunal de grande instance in bezug auf entscheidungen zur ablehnung des antrags,

management strategies within set budgets, for instance the use of evidence-based medicine, with allowance for national diversity in health policies and treatment patterns; and
managementstrategien innerhalb fester budgets, zum beispiel nutzung von evidenz-basierter medizin, wobei nationale unterschiede in der gesundheitspolitik und bei den behandlungsstrategien möglich sind;

where, as an exceptional measure, this is required given the seriousness of a case of non-compliance, as evidenced by its frequency or duration, for instance, a counterparty may be suspended from all future monetary policy operations for a certain period of time.
ein geschäftspartner kann ausnahmsweise auch vorübergehend von allen geldpolitischen geschäften ausgeschlossen werden, sofern dies aufgrund der besonderen schwere des verstoßes( etwa aufgrund seiner häufigkeit oder seiner dauer) geboten erscheint.