Hai cercato la traduzione di ittestjati da Maltese a Tedesco

ittestjati kontra
getestet gegen

jekk ittestjati, l-istandard użat
-bei versuchen, angabe der verwendeten norm;

mhux il-mutazzjonijiet kollha ġew ittestjati.
nicht alle mutationen wurden untersucht.

Ġew ittestjati tliet dożi ta 'lucentis:
es wurden zwei dosierungen von lucentis untersucht:

fi provi kliniċi ġew ittestjati dożi sa 9 mg/kg.
in klinischen studien wurden dosierungen von bis zu 9 mg/kg untersucht.

għal din it-tielet għażla ġew ittestjati żewġ subgħażliet:
im rahmen dieser dritten option wurden zwei unteroptionen geprüft:

id- dożi ta '' l fuq minn 800 mikrogramma ma ġewx ittestjati.
die übliche anfangsdosis liegt bei einer 100-mikrogramm-tablette.

d) jirrappreżentaw soluzzjonijiet li ma jkunux ġew ittestjati qabel;
d) zuvor nicht erprobte lösungen;

annimali oħra bħal fniek u rodentiċi oħra żgħar, ma ġewx ittestjati.
andere tierarten wie kaninchen oder kleine nagetiere wurden nicht untersucht.

test huwa validu biss għall-karti tal-flus foloz ittestjati.
ein test besitzt nur für die getesteten fälschungen gültigkeit.

somavert naqqas il- livelli igf- i fid- dożi kollha ittestjati.
somavert senkte die igf-1-spiegel in allen getesteten dosen.

id- doża minima hija 480 mg, u ma ġewx ittestjati dożi ogħla minn 1, 200 mg.
dosierungen über 1 200 mg sind nicht untersucht worden.

il-kummissjoni jidhrilha li diġà tirċievi biżżejjed informazzjoni dwar tranżazzjonijiet ittestjati u irregolaritajiet identifikati.
die kommission ist der auffassung, dass sie bereits hinreichende informationen über die kontrollierten vorgänge und die aufgedeckten unregelmäßigkeiten erhält.

d) jirrappreżentaw soluzzjonijiet li ma jkunux ġew ittestjati qabel u li huma aċċettati miċ-ċittadini;
d) zuvor nicht erprobte lösungen, die von der gesellschaft akzeptiert werden;

fi provi kliniċi, dożi waħdanin ogħla minn 25 mg/kg (1727 mg) ma ġewx ittestjati.
einzeldosen von mehr als 25 mg/kg (1.727 mg) wurden in klinischen studien nicht untersucht.

il-pilloli b’rilaxx fit-tul ma ġewx ittestjati fuq tfal ta’ taħt it-3 snin.
die retardtabletten wurden nicht bei kindern unter 3 jahren untersucht.

l- effetti ta 'rotateq ġew ittestjati f' mudelli sperimentali qabel ma ġew ittestjati fil- bnedmin.
die wirkungen von rotateq wurden zunächst in versuchsmodellen getestet, bevor sie auch an menschen untersucht wurden.

minoranza ta’ pazjenti kienu ittestjati bl- użu ta’ fluorescence in-situ hybridization (fish).
eine kleine anzahl der patientinnen wurde mittels fluoreszenz-in- situ-hybridisierung (fish) getestet.

il-vetturi bi trażmissjoni awtomatika, bi tranżmissjonjiet adattivi u b’cvts ittestjati bi proporzjonijiet tal-ingranaġġ mhux illokjati:
fahrzeuge mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:

majelofibrożi kienet osservata fil- mudullun tal-għadam ta’ firien fil-livelli kollha ta’ dożi ittestjati.
im knochenmark von ratten wurde bei allen getesteten dosierungen eine myelofibrose beobachtet.