Hai cercato la traduzione di manifatturata da Maltese a Tedesco

kienet manifatturata tal-inqas 30 sena ilu,
es wurde vor mindestens 30 jahren hergestellt,

manifatturata sabiex tikkonforma ma' standard jew speċifikazzjoni militari; jew
hergestellt, um einen militärischen standard oder eine militärische spezifikation zu erfüllen, oder

u li-għodda ekwivalenti mhix qiegħda tkun manifatturata fil-komunità.
-dass gleichwertige werkzeuge gegenwÄrtig in der gemeinschaft nicht hergestellt werden.

m’ hemmx rapporti dwar infezjonijiet b’ albumina manifatturata skond l- ispeċifikazzjonijiet tal - me
n es existieren keine meldungen über virusinfektionen durch albumin, welches nach den spezifikationen des europäischen arzneibuchs mittels bewährter prozes se hergestellt wurde.

1.6 l-art mhijiex komodità kwalunkwe li tista' tiġi manifatturata kif ġieb u laħaq fi kwantitajiet kbar.
1.6 land ist keine gewöhnliche handelsware, von der sich einfach mehr produzieren ließe.

il-crack hija l-forma talkokaina li titpejjep u hija manifatturata mill-idroklorur tal-kokaina.
crack ist die rauchbare form von kokain und wird aus kokainhydrochlorid hergestellt.

— ilproċessi involuti, inkluża l-forma fiżika li fiha ssustanza tiġi manifatturata, proċessata u/jew użata.
— eingesetzte verfahren einschließlich des aggregatzustands, indem der stoff hergestellt, verarbeitet und/oder verwendet wird;

m’hemmx rapporti dwar infezjonijiet b’albumina manifatturata skond l-ispeċifikazzjonijiet tal- european pharmacopoeia bi proċessi stabiliti.
es existieren keine meldungen über virusinfektionen durch albumin, welches nach den spezifikationen des europäischen arzneibuchs mittels bewährter prozesse hergestellt wurde.

(g) id-dettalji tal-post fejn hija manifatturata s-sottosistema jew il-komponent tas-sigurtà.
(g) genaue angaben über den ort, an dem das teilsystem oder sicherheitsbauteil hergestellt wird.

m’hemmx rapporti ta’ tixrid ta’ virus b’albumina manifatturata skond speċifikazzjonijiet tal-european pharmacopoeia bi proċessi stabbiliti.
es existieren keine meldungen über virusübertragungen durch albumin, welches nach den spezifikationen des europäischen arzneibuchs mittels bewährter prozesse hergestellt wurde.

id-dokumentazzjoni teknika kif deskritta fl-istrument leġiżlattiv, għal mudell wieħed ta’ kull kategorija ta’ prodotti maħsuba biex tiġi manifatturata;
die in der rechtsvorschrift beschriebenen technischen unterlagen jeweils für ein modell jeder herzustellenden produktkategorie,

"is-sorsi tal-istatistika għad-dħul kull ras huwa r-rapport tal-iżvilupp dinji tal-bank tad-dinja, għall-prodott gross domestiku ta'dak il-kwart tas-sena kif prodott mill-istatistika finanzjarja internazzjonali tal-imf, għall-esportazzjoni manifatturata fl-istatistika tal-nu comtrade, u għall-importazzjoni fil-komunità tal-istatistika comext.";
"die statistische quelle für das pro-kopf-einkommen ist der weltentwicklungsbericht der weltbank, für das vierteljährliche bruttoinlandsprodukt die internationalen finanzstatistiken des iwf, für gewerbliche waren die un comtrade-statistiken und für die gemeinschaftseinfuhren die comext-statistiken."