Hai cercato la traduzione di talproċeduri da Maltese a Tedesco

koordinazzjoni talproċeduri ta’ rkupru.
koordinierung der einziehungsverfahren.

kawżi magħluqa – tul talproċeduri (2007)
erledigte rechtssachen – verfahrensdauer (2007)

Ħarsa Ġenerali lejnilkaratteristiĊi talproĊeduri ssimplifikati1
Übersicht Über die merkmale vereinfachter verfahren1

irrapportisib xi aspetti talĠestjoni u talproĊeduri tal
in dem bericht wird auf bestimmte verbesserungswÜrdige

2¯ilkriterji gĦallkontrolli1 waqt lipproĊessar talproĊeduri ssimplifikati
2© kriterien fÜr kontrollen1 bei der abwicklung vereinfachter verfahren, d. h.in bezug auf vereinfachte anmeldungen/anschreibungen und ergÄnzende anmeldungen a)

kawżi magħluqa - natura talproċeduri (2000-2005)
erledigte rechtssachen « verfahrensart (2000«2005)

kawżi ġodda2. natura talproċeduri (2000-2007)1
neu eingegangene rechtssachen2.

kawżi ġodda - natura talproċeduri (2000-2005)1
verfahrensart (2000«2005)1

kawżi magħluqa2. natura talproċeduri (2000-2006)1 2
erledigte rechtssachen2.

natura talproċeduri (2000-2005)kulleġġ ġudikanti (2005)
verfahrensart (2000«2005)spruchkõrper (2005)

kawżi magħluqa – tul talproċeduri f’xhur (2000-2005)1
erledigte rechtssachen « verfahrensdauer in monaten

liżbalji finanzjarji misjuba jibqgħu jiġu segwiti permezz talapprovazzjoni normali talproċeduri ta' kontabbilità.
die aufgedeckten finanziellen fehler werden im rahmen der üblichen rechnungsabschlussverfahren weiterverfolgt.

ilkummissjoni qiegħda ssegwi l-każijiet irrap­purtati filqafas talproċeduri ta’ approvazzjoni talkonformità.
die kommission verfolgt die gemeldeten fälle im rahmen von konformitätsabschlussverfah­ren weiter.

għandhom jinfetħu kontijiet tekniċi separati fir-rigward talproċeduri ta » settlement 4 u 5.
für die abwicklungsverfahren 4 und 5 werden jeweils gesonderte technische konten eröffnet.

madankollu, it-tari mitluba għandhom ikunu proporzjonati għall-ispiża eettiva talproċeduri ttrattati.
diese müssen eine verständliche anleitung für alle verfahren und formalitäten im zusammenhang mit der aufnahme und der ausübung der dienstleistungen bieten.

eżitu talproċeduri d d a d d a d d a d d a d d a d d a ri m ’ istanza o o o o o o
ergebnis der entscheidung

eżitu talproċeduri ri m ’ istanza d d a d d a d d a d d a d d a d d a d d a o o o o o o o
ergebnis der ent-schei dung t t t t t t t er instanz e i c h e i c h e i c h e i c h e i c h e i c h e i c h

b’hekk, tirrakkomanda tibdil radikali talproċeduri ineffiċjenti ta’ notifika u ttitjib tal-prospektus issimplifikat.
die beiden parteien unterzeichneten weiterhin ein kooperationsabkommen über die friedliche nutzung der kernenergie.

kawżi magħluqa – tul talproċeduri f’xhur (2000-2007)1(sentenzi u digrieti)
erledigte rechtssachen – verfahrensdauer in monaten (2000–2007)1(urteile und beschlüsse)

f'waħda minn dawn, saru sejbiet identiċi filverifika talqorti talproċeduri simplifikati u lkummissjoni qed issegwi l- azzjoni li qed tittieħed.
in einem dieser mitgliedstaaten wurden identische feststellungen im rahmen der rechnungshof–prüfung von verein­fachten verfahren festgestellt und die kommission befasst sich mit der erforderlichen maßnahme.