Hai cercato la traduzione di ussr da Maltese a Tedesco

ussr
union der sozialistischen sowjet-republiken

-il-ussr
-udssr,

ptt: unecha, reġjun ta' briansk, russja/ussr
geburtsort: unecha, region briansk, russland/udssr

bosta drabi, huwa kkundanna l-ksur taddrittijiet talbniedem fil-ussr.
wiederholt prangerte es auch die verletzung der menschenrechte in der udssr an.

għalkemm indipendenti u kompletament rikonoxxuti, huma frott id-diżintegrazzjoni tal-ussr.
die fünf länder sind zwar unabhängig und uneingeschränkt anerkannt, entstanden jedoch erst im ergebnis des zerfalls der sowjetunion.

data tat-twelid: 1964, reġjun ta' zhitomyr, ukraina (ussr)
geburtsdatum: 1964, region zhitomyr, ukraine (udssr)

(34) l-istituzzjonijiet qiesu l-allegazzjonijiet ippreżentati mill-awtoritajiet tal-belarus li jikkonċernaw ir-relazzjoni bejn talanqas produttur wieħed fil-pajjiż analogu u l-produtturi tal-komunità. konsegwentement, ġie eżaminat jekk dik ir-relazzjoni kinetx teżisti bejn il-kumpaniji li taw l-informazzjoni fil-kanada u l-produtturi tal-komunità. f’dan ir-rigward, l-investigazzjoni uriet li produttur wieħed kanadiż li ta l-informazzjoni meħtieġa kien jiġi indirettament minn xi produtturi fil-komunità. l-informazzjoni mogħtija minn din il-kumpanija ġiet ivverifikata fil-bini tal-kumpanija u nstab li kienet preċiża u affidabbli u li għalhekk kienet bażi soda biex jiġi stabbilit valur normali. Ġie konkluż li r-relazzjoni bejn kumpanija waħda fil-pajjiż analogu ma'xi wħud mill-produtturi tal-komunità ma kinetx tipprekludi li l-kanada tintgħażel bħala l-pajjiż analogu. barra minn hekk, ġie meqjus li l-fatt li l-produtturi tal-belarus u dawk russi kienu parti minn industrija waħda waqt il-perjodu tal-ussr m’għamilx lir-russja pajjiż analogu aktar adattat mill-kanada peress li ma ġiex ippruvat kif dan il-fatt seta'jikkontribwixxi biex ir-russja tkun pajjiż analogu aktar adattat. fir-rigward tal-volum tal-produzzjoni fil-kanada ta'min jiftakar li l-kanada hi l-akbar produttur tal-potassa mad-dinja kollha li tbiegħ potassa f'kwantitajiet sostanzjali kemm domestikament kif ukoll għall-esportazzjoni. il-produtturi kanadizi individwali, iżda, ma jaqblux bejniethom fir-rigward tal-produzzjoni u l-kwantitajiet ta'bejgħ. dan jikkontribwixxi għall-fatt li l-informazzjoni disponibbli li tikkonċerna s-suq kanadiż hi bilanċjata u mhix preġudikata. ta'min jiftakar ukoll li d-daqs tas-suq mhux deċiżiv fl-għażla tal-pajjiż analogu u li abbażi ta'l-ekonomiji ta'l-iskala l-akbar suq jista'jikkontribwixxi biss għall-benefiċċju tal-produttur tal-belarus. għalhekk anki din it-talba ġiet miċħuda fl-aħħar, għaliex peress li t-talba li tikkonċerna l-livell ta'żvilupp ma kinetx imsaħħa hi wkoll kellha tiġi miċħuda.
(34) die gemeinschaftsorgane nahmen die behauptungen der belarussischen behörden über die geschäftsbeziehung zwischen mindestens einem hersteller im vergleichsland und den gemeinschaftsherstellern zur kenntnis. daraufhin wurde untersucht, ob eine solche geschäftsbeziehung zwischen den die informationen übermittelnden unternehmen in kanada und den gemeinschaftsherstellern existierte. die Überprüfung ergab, dass eine indirekte beziehung zwischen einem die notwendigen informationen übermittelnden unternehmen in kanada und mehreren gemeinschaftsherstellern bestand. die von diesem unternehmen vorgelegten informationen wurden im betrieb selbst überprüft und für korrekt und zuverlässig befunden und damit als solide grundlage für die normalwertermittlung eingestuft. es wurde der schluss gezogen, dass die beziehung eines unternehmens des vergleichslandes zu einigen gemeinschaftsherstellern der wahl kanadas als vergleichsland nicht im wege stand. außerdem wurde die auffassung vertreten, dass die tatsache, dass die belarussischen und russischen hersteller zu zeiten der udssr einen wirtschaftszweig bildeten, russland nicht zu einem besser geeigneten vergleichsland als kanada mache, da nicht belegt wurde, wieso dieser umstand dazu beigetragen hätte, dass russland sich besser als vergleichsland eigne. in bezug auf das produktionsvolumen kanadas sei daran erinnert, dass kanada der weltweit größte hersteller von kaliumchlorid ist und kaliumchlorid in großen mengen sowohl auf dem inlandsmarkt als auch ins ausland verkauft. die einzelnen kanadischen hersteller unterscheiden sich indessen hinsichtlich produktions-und verkaufsmengen voneinander. das trägt zur ausgewogenheit und objektivität der über den kanadischen markt verfügbaren informationen bei. außerdem ist zu beachten, dass die marktgröße nicht ausschlaggebend ist für die wahl des vergleichslandes und dass die wahl des größeren marktes, geht man von den skalenerträgen aus, für die belarussischen hersteller eher von vorteil ist. deshalb wurde auch dieses vorbringen zurückgewiesen, ebenso wie die behauptung bezüglich des entwicklungsstandes, die nicht belegt wurde.