Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wara d-divulgazzjoni finali, esportatur minnhom argumenta li ċ-ċelloli waħedhom ma jistgħux jipproduċu elettriku.
a végleges nyilvánosságra hozatalt követően egy exportőr úgy érvelt, hogy az elemek önmagukban nem alkalmasak villamos energia előállítására.
fl-ilment tiegħu lillombudsman, l-ilmentutur argumenta li l-kummissjoni kien missa ħadet azzjoni.
az ombudsmanhoz intézettpanaszában a panaszos azt állította, hogy a bizottságnak el kellettvolna járnia az ügyben.
fl-aħħar nett, l-applikant argumenta li aġġustament tal-valur normali ikun iktar xieraq milli ma jingħatax tes.
végezetül a kérelmező érvelésében azt állította, hogy a rendes érték kiigazítása a piacgazdasági elbánás megtagadásánál megfelelőbb lenne.
importatur mhux relatat minnhom argumenta li jeħtieġ siegħat ta' xogħol u investiment finanzjarji sinifikanti qabel jaċċetta l-prodotti ta' fornitur ġdid.
egy független importőr azzal érvelt, hogy egy új beszállító termékeinek elfogadása előzőleg jelentős munkaidő- és pénzügyi ráfordítást igényel.
lilmentatur argumenta li, wara l-preeentazzjoni ta’ policy paper båala parti minn xogålu, huwa kien suããem gåal insulti u theddid u gåalhekk kien kostrem jirrieenja.
a panaszos azt állítoma, hogy munkája részeként egy stratégiai dokumentum benyújtását követ0en sértések és fenyegetések érték, és kénytelen volt állását felmondani.
produttur Ċiniż argumenta li kellu l-intenzjoni li jnaqqas b’mod konsiderevoli l-kapaċità tal-produzzjoni tiegħu wara l-rip.
az egyik kínai gyártó azt állította, hogy a felülvizsgálati időszak után jelentősen csökkenteni kívánja termelési kapacitását.
l- applikant indirizza t- tħassib li l- ebda studju ta ’ tqabbil ma kien ipprovdut billi argumenta li prova klinika kkontrollata bl- użu ta ’ mediċina ta ’ tqabbil attiva bħalma hija doxycycline sistemiku ma kinitx meħtieġa, minħabba li l- programm ta ’ żvilupp kien konformi ma ’ numru ta ’ linji gwida ta ’ l- ich cpmp/ ich/ 291/ 95 u cpmp/ ich/ 135/ 95 li ma jeħtiġux mediċina ta ’ tqabbil attiva u mal- gwida e10
5 a kérelmező foglalkozott azzal az aggállyal, hogy nem került bemutatásra összehasonlító (comparator) vizsgálat.