Hai cercato la traduzione di tal preżent da Maltese a Ungherese

tal-preżent
jelenlegi

preżent
jelen

statu fil- preŻent
jelenlegi Állapot

fil-preżent, l-ekosistemi
napjainkban a szárazföldi és tengeri

fil-preżent is-suq intern.
jelenleg közös piac.

it- tul tal- protezzjoni għadu mhux magħruf fil- preżent.
a védelem időtartama jelenleg ismeretlen.

jekk fil- preżent qed tieħu aspirina ta ’ doża
ha jelenleg alacsony dózisú aszpirint

fil-preżent arcelormittal tubular products holding b.v.
jelenleg az (arcelormittal csoportba tartozó) arcelormittal tubular products holding b.v.

il-bank Ċentrali ewropew( 1998- sal-preżent).
az európai központi bank( 1998–).

hu kien mibni fuq netwerk informali eżistenti u qed ikompli fil-preżent.
a projekt egy meglévő informális hálózaton alapult, amely ma is működik.

- jekk fil- preżent għandek ulċera gastrika jew intestinali jew fsada gastrointestinali
- ha jelenleg gyomor - vagy bélfekélye, vagy gyomor- bélrendszeri vérzése van,

għall-żoni ta’ muntanji u żoni bi problemi partikulari l-kriterja tal-preżent jibqgħu japplikaw.
hegyi területekre és specifikus hátránnyal rendelkező területekre vonatkozóan továbbra is a jelenlegi kritériumokat alkalmazzák.

- tużax dynastat jekk fil- preżent għandek ulċera gastrika jew intestinali jew fsada gastrointestinali
- ha vérkeringésével (perifériás verőér betegség) problémája van vagy volt, vagy műtétet hajtottak

fil-preżent il-biedja fil-gajdra ċatta mhix prattikata fl-isvizzera.
a lapos osztriga tenyésztésével jelenleg nem foglalkoznak svájcban.

jaqbeż l-ammont massimu li fuqu hija dovuta kontribuzzjoni (lm7048 fil-preżent)
a következő személyek mentesülnek a 2. típusú járulékok megfizetése alól:

fil-preżent, għall-maġġoranza ta’ l-istokks ewropej, l-iżbarki
ellátásához. másrészről azért, mert a fent említett okokból azeurópai halászat termékei versenyképesebbek lesznek.

abseamed għandu l- ogħla purità possibbli skond l- aktar teknoloġija avvanzata fil- preżent.
12 az abseamed a jelenlegi szakmai szinten elérhető lehetséges legmagasabb tisztasági fokkal rendelkezik.

billi l-implimentazzjoni simultanja tal-programmi nazzjonali u tal-programmi koordinati tipprovdi l-esperjenza li fil-preżent hija nieqsa sew;
mivel a nemzeti és az összehangolt programok egyidejű végrehajtása olyan tapasztalatokat fog szolgáltatni, amelyek jelenleg nagyrészt hiányoznak;

dan jinkludi konsultazzjonijiet fuq miżuri li fil-preżent qegħdin jibbenefikaw mill-bejgħ tal-prodott tal-komunità.
ide tartozik a közösségi termékek értékesítése tekintetében jelenleg előnyös intézkedésekről történő konzultáció is.

fil-preżent, barrieri temporanji għadhom jostakolaw il-mobilità transkonnali tal-ħaddiema ħdan l-unjoni ewropea.
jelenleg a munkavállalók határokon átnyúló mobilitása az eu-ban átmeneti akadályokba ütközik.