Hai cercato la traduzione di a, a da Maori a Afrikaans

a hatarahuara, a para, a ateme
en hasar-sual en bala en esem,

a eretorara, a peturu, a horema
en eltólad en betul en horma,

tama a terahia, tama a uti, tama a puki
die seun van serágja, die seun van ussi, die seun van bukki,

a te atanga
"diepte" van die kleur.

tama a eteni, tama a tera, tama a araia
die seun van etni, die seun van serag, die seun van adája,

honoga a %s
%'dde skakel na %s

tama a hahapia, tama a amatia, tama a hirikia
die seun van hasábja, die seun van amásia, die seun van hilkía,

a te atangaaction name
intensiteit van die kleur.

a te atangaaction description
aktiveer die kleur

ingoa a te hononga:
_domeinnaam:

ko kino te a te ataahua
beeldkop korrup

kei ataahua tga i a koremana
tga-beeld het ongeldige dimensies

%a %b %d %t %y
%a %d %b %t %y

mea whiriwhiri a te atangapredefinito:mm
kleurkeusepredefinito:mm

mo reira ka totohe ano ahau ki a koutou, e ai ta ihowa, ka totohe hoki ahau ki nga tama a a koutou tama
daarom sal ek nog met julle twis, spreek die here; en met julle kindskinders sal ek twis.

a, ki te mea na perehepura taku peinga rewera, na wai te peinga a a koutou tamariki? na ko ratou hei kaiwhakawa mo koutou
en as ek deur beëlsebul die duiwels uitdryf, deur wie dryf julle seuns hulle uit? daarom sal hulle jul regters wees.

kia waiho ai tenei mea hei tohu ki waenganui i a koutou; mo te ui a a koutou tamariki a mua, mo te mea, hei aha enei kohatu ma koutou
sodat dit 'n teken onder julle kan wees. as julle kinders later vra en sê: wat beteken hierdie klippe vir julle?

a, a te ono o nga ra, ka taka e ratou ta ratou e mau mai ai; kia takiruatia ta ratou i kohikohi ai i etahi rangi ake ka rite ki to tenei
en op die sesde dag, as hulle berei wat hulle inbring, sal dit dubbel soveel wees as wat hulle daagliks insamel.

heoi, e ihowa, e te atua, whakamana tau kupu ki toku papa, ki a a rawiri; kua meinga nei hoki ahau e koe hei kingi mo te iwi e rite ano ki te onepu o te whenua te tini
here god, laat u woord aan my vader dawid nou bewaarheid word; want u het my koning gemaak oor 'n volk talryk soos die stof van die aarde.

piri tonu ratou ki o ratou tuakana, teina, ki o ratou rangatira, a uru ana ki te kanga, ki te oati, kia haere i runga i te ture a te atua i homai nei e ia, ara e mohi, e te pononga a te atua, kia puritia hoki, kia mahia nga whakahau katoa a ihow a, a to matou ariki, ana whakaritenga, me ana tikanga
het by hulle broers, die vername manne onder hulle, aangesluit, en hulle het onder eed en met beswering hulleself verplig om te wandel in die wet van god, wat deur die diens van moses, die kneg van god, gegee is, en om te hou en te doen al die gebooie van die here onse here, en sy verordeninge en sy insettinge;