Hai cercato la traduzione di whakaaturia da Maori a Albanese

a he maha ana kupu ki a ratou kia kaua ia e whakaaturia e ratou
por ai i qortoi rreptësisht që të mos thonin se kush ishte ai.

i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono
ju keni dërguar te gjoni dhe ai i ka dhënë dëshmi të vërtetës.

horahia ana taku inoi ki tona aroaro; whakaaturia ana e ahau toku mate ki tona aroaro
para tij paraqes vajtimin tim, para tij parashtroj fatkeqësinë time.

i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
për të cilin unë u vura predikues dhe apostull (them të vërtetën në krisht, nuk gënjej), mësues i johebrenjve në besim dhe në të vërtetë.

i whakaaturia e ahau oku ara, a whakahoki kupu ana koe ki ahau: whakaakona ahau ki au tikanga
të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.

ko wai i whakapono ki ta matou korero; i whakaaturia ranei ki a wai te ringaringa o ihowa
kush i ka besuar predikimit tonë dhe kujt iu shfaq krahu i zotit?

e taku iwi, i aha ahau ki a koe? he ahatanga naku i hoha ai koe? whakaaturia mai toku he
"populli im, çfarë të kam bërë dhe me çfarë të kam lodhur? dëshmo kundër meje.

a kahore ana meatanga kia whakaaturia te tangata e tetahi: i matau hoki ia ki te mea i roto i te tangata
dhe sepse nuk kishte nevojë që ndokush të jepte dëshmi për njeriun, sepse ai e dinte ç'kishte përbrenda njeriut.

a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
atëherë ai do t'ju tregojë një sallë të madhe të shtruar; aty do të bëni përgatitjet''.

a, no te tononga tuarua, ka whakamohiotia a hohepa ki ona tuakana; a ka whakaaturia ki a parao te iwi o hohepa
herën e dytë jozefi u tregoi që ta njihnin vëllezërit e tij dhe faraonit iu njoftua farefisnia e jozefit.

a heoi ana kupu ki a ratou he kupu whakarite anake: otiia ka noho ko ratou anake, ka whakaaturia e ia nga mea katoa ki ana akonga
dhe nuk u fliste atyre pa shëmbëlltyra, ndërsa dishepujve të tij, veçmas, u shpjegonte çdo gjë.

a ka ui ratou ki a paruku, ka mea, tena koa, whakaaturia mai ki a matou, i pehea tau tuhituhi i enei kupu katoa a tona mangai
pastaj pyetën barukun duke i thënë: "na thuaj tani si i shkrove tërë këto fjalë: nën diktimin e tij?".

a whakaaturia ana e mororekai ki a ia nga mea katoa i pa ki a ia, me te tuturu o te moni i kiia e hamana kia paunatia e ia ki roto ki nga whare taonga o te kingi hei mea mo nga hurai kia whakangaromia
mardokeu i tregoi tërë ato që i kishin ndodhur dhe përmëndi gjithashtu shumën e parave që hamani kishte premtuar të derdhte në thesarin mbretëror për të siguruar shkatërrimin e judejve;

e whakaaturia ana ta iharaira e tona whakapehapeha ki tona aroaro ano: na ka hinga a iharaira raua ko eparaima i runga i to raua he, me hura, ka hinga ngatahi ratou
por kryelartësia e izraelit dëshmon kundër tij; prandaj izraeli dhe efraimi do të bien për shkak të paudhësisë së tyre, dhe bashkë me ta do të bjerë edhe juda.

e taku patunga witi, e te witi o taku patunga; ko taku i rongo ai ki a ihowa o nga mano, ki te atua o iharaira, e whakaaturia nei e ahau ki a koutou
o populli im, atë që kam shirë dhe shkelur në lëmin tim, atë që kam dëgjuar nga zoti i ushtrive, perëndia i izraelit, unë ta kam njoftuar!".

a i haere a eriha ki ramahiku; a e mate ana a peneharara kingi o hiria; na ka whakaaturia ki a ia, ka korerotia, kua tae mai te tangata a te atua ki konei
pastaj eliseu shkoi në damask. ben-hadadi, mbret i sirisë, ishte i sëmurë dhe e njoftuan: "njeriu i perëndisë ka ardhur deri këtu".

he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
një vegim i tmerrshëm m'u shfaq: i pabesi vepron me pabesi dhe shkatërruesi shkatërron. dil, o elam. rrethoje, o medi! bëra që të pushojë çdo rënkim të tij.

katahi a hohua ka mea ki a akana, e taku tama, whakakororiatia a ihowa, te atua o iharaira, a whakina ki a ia, whakaaturia mai hoki ki ahau, i aha koe; kaua e huna i ahau
atëherë jozueu i tha akanit: "biri im, të lutem, mbushe me lavdi zotin, perëndinë e izraelit, rrëfeji atij dhe më thuaj atë që ke bërë; mos ma fshih".

a ka korero ki a koraha ratou ko tana hui katoa, ka mea, a te ata ka whakaaturia mai e ihowa ko wai tana, ko wai te mea tapu; ka meinga ano e ia kia whakatata ki a ia: ko tana i whiriwhiri ai, ko ia tana e mea ai kia whakatata ki a ia
pastaj i foli koreut dhe gjithë njerëzve të tij, duke u thënë: "nesër në mëngjes zoti do të tregojë kush është i tij dhe kush është i shenjtë, dhe ai do ta afrojë pranë vetes; do të afrojë pranë vetes atë që ai ka zgjedhur.