Hai cercato la traduzione di aroha da Maori a Arabo

aroha
المحبّبة

kia mau tonu te aroha ki nga teina
لتثبت المحبة الاخوية.

kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha
لا تضلّوا يا اخوتي الاحباء.

he pai ke te riri matanui i te aroha huna
التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
ان كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي.

na ka mea nga hurai, nana, tona aroha ki a ia
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.

kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine
النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
لتصر كل اموركم في محبة

ki te aroha ia tetahi ki te atua, kua matauria tenei e ia
ولكن ان كان احد يحب الله فهذا معروف عنده.

hei a koutou katoa toku aroha i roto i a karaiti ihu. amine
محبتي مع جميعكم في المسيح يسوع. آمين

na i aroha a ihu ki a mata raua ko tona teina, ki a raharuhi hoki
وكان يسوع يحب مرثا واختها ولعازر.

a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga
‎هل يحدث في القبر برحمتك او بحقك في الهلاك‎.

e ihowa, kia mahara ki au mahi tohu, ki au mahi aroha; nonamata riro hoki ena
‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.

rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
كما احبني الآب كذلك احببتكم انا. اثبتوا في محبتي.

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
لما كان اسرائيل غلاما احببته ومن مصر دعوت ابني.

haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.

ki te mea ia na te aroha noa, ehara i te mea na nga mahi: penei ehara te aroha noa i te aroha noa
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.

ka aroha ki nga teina, kia tino pono te aroha tetahi ki tetahi; ka whakahonore, kia nui ta tetahi i tetahi
وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.