Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i ahau kihai i kuihi, ngahengahe kau oku iwi i taku auetanga i te ra roa
لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me kaua tau ture hei oranga mo toku ngakau, kua ngaro ahau i reira i toku auetanga
لو لم تكن شريعتك لذّتي لهلكت حينئذ في مذلتي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mauiui iho ahau i toku auetanga; e manu ana toku moenga i ahau a pau noa te po; e whakamakukuria ana e ahau toku takotoranga ki oku roimata
تعبت في تنهدي. اعوّم في كل ليلة سريري بدموعي اذوّب فراشي.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i mea koe, aue, toku mate nei hoki! kua tapiritia hoki e ihowa toku mamae ki te tangi; mauiui noa ahau i toku auetanga, te ai he pariratanga
قد قلت ويل لي لان الرب قد زاد حزنا على المي. قد غشي علي في تنهدي ولم اجد راحة
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kia tae to ratou kino katoa ki tou aroaro: meatia ano ki a ratou tau i mea mai ai ki ahau mo oku he katoa: ka maha nei hoki oku auetanga; ko toku ngakau whakaruhi rawa
ليات كل شرهم امامك. وافعل بهم كما فعلت بي من اجل كل ذنوبي لان تنهداتي كثيرة وقلبي مغشيّ عليه
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he kino rawa te kitenga kua whakaaturia nei ki ahau; kei te tinihanga te tangata tinihanga, kei te pahua te kaipahua. whakaekea, e erama whakapaea, e meria mutu pu i ahau nga auetanga katoa o reira
قد أعلنت لي رؤيا قاسية الناهب ناهبا والمخرب مخربا. اصعدي يا عيلام. حاصري يا مادي. قد ابطلت كل انينها.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: