Hai cercato la traduzione di haora da Maori a Arabo

i haora
الساعة الماضية

tērā rima haora
منذ خمس ساعات

na ko te toru tera o nga haora, a ka ripekatia ia e ratou
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

na whakatau ana te kanohi o haora ki a rawiri no taua ra tonu iho
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.

na i waho te nuinga katoa o te iwi e inoi ana i te haora whakakakara
وكان كل جمهور الشعب يصلّون خارجا وقت البخور.

i haere ano ia i te ono, i te iwa o nga haora, a pera ana ano
وخرج ايضا نحو الساعة السادسة والتاسعة وفعل كذلك.

a ka mate a haora, ko paarahanana tama a akaporo te kingi i muri i a ia
ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia
فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.

pera ana hoki ratou, tukua atu ana ki nga kaumatua ma te ringa o panapa raua ko haora
‎ففعلوا ذلك مرسلين الى المشايخ بيد برنابا وشاول

na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra
وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.

na ka mea a haora ki ana tangata, tena ra, tirohia tetahi kaiwhakatangi pai, ka kawe mai ki ahau
فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به اليّ.

ano ra ko te matua keke o haora, tena ra, whakaaturia mai ki ahau, i pehea a hamuera ki a korua
فقال عم شاول اخبرني ماذا قال لكما صموئيل.

a, i to ratou hekenga iho i te wahi tiketike ki te pa, ka korero ia ki a haora i runga i te tuanui
ولما نزلوا من المرتفعة الى المدينة تكلم مع شاول على السطح.

kia mataara rapea koutou, e kore hoki koutou e mohio ki te ra, ki te haora, e puta mai ai te tama a te tangata
فاسهروا اذا لانكم لا تعرفون اليوم ولا الساعة التي يأتي فيها ابن الانسان

na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro
وميكال ابنة شاول احبت داود فاخبروا شاول فحسن الامر في عينيه.

na oati ana a rawiri ki a haora, a haere ana a haora ki tona whare; ko rawiri ia ratou ko ana tangata i haere ki te pourewa
فحلف داود لشاول. ثم ذهب شاول الى بيته واما داود ورجاله فصعدوا الى الحصن

na he roa te pakanga i waenganui o te whare o haora me te whare o rawiri: a ko rawiri i kaha haere, ko te whare ia o haora i ngoikore haere
وكانت الحرب طويلة بين بيت شاول وبيت داود وكان داود يذهب يتقوى وبيت شاول يذهب يضعف.

haere mai ana ia ki ahau, a tu ana i toku taha, ka mea mai ki ahau, e toku teina, e haora, titiro ake. a i taua haora ano ka titiro ahau ki a ia
أتى اليّ ووقف وقال لي ايها الاخ شاول ابصر. ففي تلك الساعة نظرت اليه

whanau ake ta nere, ko kihi; whanau ake ta kihi, ko haora; whanau ake ta haora, ko honatana, ko marikihua, ko apinarapa, ko ehepaara
ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.