Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu
أدخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga
القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana
لا تخشى على بيتها من الثلج لان كل اهل بيتها لابسون حللا.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
كالثلج في الصيف وكالمطر في الحصاد هكذا الكرامة غير لائقة بالجاهل.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
هل يخلو صخر حقلي من ثلج لبنان. او هل تنشف المياه المنفجرة الباردة الجارية.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
كان نذرها انقى من الثلج واكثر بياضا من اللبن واجسامهم اشد حمرة من المرجان. جرزهم كالياقوت الازرق.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i mea ano a ihowa ki a ia, tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere
ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عبّه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: