Hai cercato la traduzione di kihai da Maori a Arabo

na kihai nei i mahue te oati
وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.

kihai ia i mate nga tama a koraha
واما بنو قورح فلم يموتوا

a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك

ko ona teina tonu hoki kihai i whakapono ki a ia
لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

kihai ahau i titaha i au whakaritenga; nau hoki ahau i ako
‎عن احكامك لم امل لانك انت علّمتني‎.

ko koutou ia kihai i pera to koutou ako i a te karaiti
واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا

i haere mai ia ki ona, a kihai ona i manako ki a ia
الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.

na kihai i roa ka puta he hau nui whakaharahara, ko urokarairona te ingoa
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون‎.

kihai ratou i matau ko te matua tana i korero ai ki a ratou
ولم يفهموا انه كان يقول لهم عن الآب.

ko te witi ia me te rai kihai i patua; kahore hoki ena i tupu noa
واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة

i tenei katoa kihai a hopa i hara, kihai ano i whakauware ki ta te atua
في كل هذا لم يخطئ ايوب ولم ينسب لله جهالة

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

ahakoa pa katoa tenei, i hara ano ratou, kihai ano i whakapono ki ana mahi whakamiharo
‎في هذا كله اخطأوا بعد ولم يؤمنوا بعجائبه

a kihai ratou i toa; kihai ano hoki to ratou wahi i kitea i te rangi i muri iho
ولم يقووا فلم يوجد مكانهم بعد ذلك في السماء.

kihai ahau i haere mai ki te karanga i te hunga tika, engari i te hunga hara, kia ripeneta
لم آت لأدعو ابرارا بل خطاة الى التوبة

kihai ratou i ngaruru ki ta ratou i hiahia ai; a i roto tonu ta ratou kai i o ratou mangai
‎لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم

i karanga ratou, heoi kahore he kaiwhakaora: ki a ihowa, otira kihai i whakahoki kupu ki a ratou
‎يصرخون ولا مخلّص. الى الرب فلا يستجيب لهم‎.

kihai i rite ki o tatou hara ana meatanga ki a tatou: kihai ano i rite ki o tatou kino ana utu mai ki a tatou
‎لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا‎.

kei mea i haere mai ahau ki te kawe mai i te rangimarie ki te whenua: kihai ahau i haere mai ki te kawe mai i te rangimarie, engari i te hoari
لا تظنوا اني جئت لألقي سلاما على الارض. ما جئت لألقي سلاما بل سيفا.