Hai cercato la traduzione di mama da Maori a Arabo

mama shvilis jimaoba
أمي shvilis jimaoba

he ngawari hoki taku ioka, he mama taku pikaunga
لان نيري هين وحملي خفيف

otira erangi to taira, to hairona i te whakawa e mama i to korua
ولكن صور وصيدا يكون لهما في الدين حالة اكثر احتمالا مما لكما.

ehara taku korero i tenei, kia mama ai etahi, a ko koutou kia taimaha
فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق

ko taku kupu tenei ki a koutou, engari to horoma i taua ra e mama i to taua pa
واقول لكم انه يكون لسدوم في ذلك اليوم حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة

ko taku kupu ia tenei ki a koutou, erangi to te whenua o horoma e mama i tou i te ra whakawa
ولكن اقول لكم ان ارض سدوم تكون لها حالة اكثر احتمالا يوم الدين مما لك

he pono taku e mea nei ki a koutou, erangi to te whenua o horoma raua ko komora a te ra whakawa e mama i to taua pa
الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة

e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga
المستهزئ يطلب الحكمة ولا يجدها. والمعرفة هينة للفهيم.

he pono he mea memeha noa nga ware, he teka noa nga rangatira; ki te paunatia ratou, mama noa ake ratou tahi i te horihori
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق‎. ‎هم من باطل اجمعون‎.

na, me te mea nei he mea mama ki a ia te haere i runga i nga hara o ieropoama tama a nepata, ka tango ia i a ietepere, tamahine a etepaara kingi o nga haironi, hei wahine mana; a haere ana, mahi ana ki a paara, koropiko ana ki a ia
وكأنه كان امرا زهيدا سلوكه في خطايا يربعام بن نباط حتى اتخذ ايزابل ابنة اثبعل ملك الصيدونيين امرأة وسار وعبد البعل وسجد له.