Hai cercato la traduzione di raruraru da Maori a Arabo

raruraru oreoretanga - pūrere pana
صعوبات حركية - أجهزة تحويل

māta^kina i te pātaka i raruraru
^افحص القرص من العيوب

i kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu
‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

i whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga
ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح

kua hanga e ia he patu moku; karapotia ana ahau ki te wai kawa, ki te raruraru
بنى عليّ واحاطني بعلقم ومشقة.

na e kore te he e puta ake i te puehu, e kore ano te raruraru e tupu ake i te oneone
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض

he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.

ka puta mai hoki te rekanga kanohi ina nui te raruraru; me te reo o te wairangi ki te maha o nga kupu
لان الحلم يأتي من كثرة الشغل وقول الجهل من كثرة الكلام.

ko ta te tangata whanoke he titaritari i te raruraru; ko ta te tangata kawekawe korero he wehewehe i nga hoa tupu
رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنمّام يفرّق الاصدقاء.

he aha ahau i puta mai ai i te kopu, kia kite i te raruraru, i te mauiui, kia poto ano oku ra i te whakama
لماذا خرجت من الرحم لارى تعبا وحزنا فتفنى بالخزي ايامي

ko te tangata apo taonga, raruraru ana i a ia tona whare; ka ora ia te tangata e kino ana ki nga mea homai noa
المولع بالكسب يكدر بيته. والكاره الهدايا يعيش.

i tukua whakareretia e ia ki a ratou tona riri, aritarita, weriweri, me te raruraru; he whakaeke na nga anahera kino
‎ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار‏‎.

na, ko ahau, ko raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga
اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.

na, i te rua o nga tau o te kingitanga o nepukaneha ka moea etahi moe e nepukaneha; raruraru tonu iho tona wairua, rere atu ana te moe i a ia
وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناصّر حلم نبوخذناصّر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه.

otiia ka raruraru ia i nga korero i te rawhiti, i te raki; na he nui te riri e puta mai ai ia, a he tokomaha ana e whakangaro ai, e huna ai
وتفزعه اخبار من الشرق ومن الشمال فيخرج بغضب عظيم ليخرب وليحرم كثيرين.

i taku tukunga i toku ngakau kia mohio ki te whakaaro nui, kia kite i te raruraru e mahia nei i runga i te whenua: i te ao nei hoki, i te po kahore ona kanohi e kite i te moe
لما وجهت قلبي لاعرف الحكمة وانظر العمل الذي عمل على الارض وانه نهارا وليلا لا يرى النوم بعينيه

otira kia tupato ki a koutou ano, kei taimaha o koutou ngakau i te kakai, i te haurangi, i nga raruraru o te ao, a ka puta whakarere mai taua ra, ano he reti, ki a koutou
فاحترزوا لانفسكم لئلا تثقل قلوبكم في خمار وسكر وهموم الحياة فيصادفكم ذلك اليوم بغتة.

na ka haere te kuini ki te whare hakari, na nga kupu hoki a te kingi ratou ko ana ariki: na ka korero te kuini, ka mea, e te kingi, kia ora tonu koe: kei raruraru koe i ou whakaaro, kei puta ke tou mata
اما الملكة فلسبب كلام الملك وعظمائه دخلت بيت الوليمة فاجابت الملكة وقالت ايها الملك عش الى الابد. لا تفزعك افكارك ولا تتغيّر هيئتك.