Hai cercato la traduzione di runga da Maori a Arabo

runga
أعلى

kei runga
_فوق:

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.

kia ka tonu te ahi i runga i te aata; kei pirau
نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
لتصر كل اموركم في محبة

i mea ahau, he atua koutou, he tama katoa na te runga rawa
انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.

kua rewa te ra ki runga ki te whenua, ka tae a rota ki toara
واذ اشرقت الشمس على الارض دخل لوط الى صوغر.

kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai
واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر

nana nei i whakatu te whenua ki runga ki ona turanga, kei nekenekehia ake ake
المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد‎.

nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha
‎هانذا قد اشتهيت وصاياك. بعدلك احيني

he takakau marohirohi tou: he pakari tou ringa, rewa tonu tou matau ki runga
‎لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك‎.

whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi
‎سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات‎.

i hanga ano e ia nga turanga; i hanga ano nga oko horoi i runga i nga turanga
وعمل القواعد وعمل المراحض على القواعد

himene ki a ihowa i runga i te hapa; i runga i te hapa, me te himene ano te reo
‎رنموا للرب بعود. بعود وصوت نشيد

i te rongonga i te ngangau, whati ana nga iwi: i tou aranga ki runga, marara ana nga iwi
من صوت الضجيج هربت الشعوب. من ارتفاعك تبددت الامم.

i noho a ihowa hei kingi i runga i te waipuke; ae, ka noho a ihowa hei kingi, ake ake
‎الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد‎.

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
بكل تواضع ووداعة وبطول اناة محتملين بعضكم بعضا في المحبة.

i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء

me pehea ra? ka inoi ahau i runga i te wairua, a ka inoi ano i runga i te mahara; ka waiata ahau i runga i te wairua, ka waiata ano i runga i te mahara
فما هو اذا. اصلّي بالروح واصلّي بالذهن ايضا. ارتل بالروح وارتل بالذهن ايضا.