Hai cercato la traduzione di taonga da Maori a Arabo

ngā taonga _mahi
أد_وات

he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga
وكان للغني غنم وبقر كثيرة جدا.

ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga
لان لي الحياة هي المسيح والموت هو ربح.

na ko hepuere tama a kerehoma tama a mohi te rangatira mo nga taonga
كان شبوئيل بن جرشوم بن موسى وكان رئيسا على الخزائن.

kua whiriwhiria hoki e ihowa a hakopa mana, a iharaira hei tino taonga mona
‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake
‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.

kei roto nei i a ia nga taonga katoa o te mahara, o te matauranga e huna ana
المذّخر فيه جميع كنوز الحكمة والعلم.

i pahuatia hoki e nga tangata i whakawhai etahi taonga, tena mona ake, tena mona ake
اما رجال الجند فاغتنموا كل واحد لنفسه.

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
لكن البهائم نهبناها لانفسنا وغنيمة المدن التي اخذنا

he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.

ko te hua o te mahaki, a ko te wehi ki a ihowa, he taonga, he honore, he ora
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.

e waiho ranei ia hei taonga hokohoko ma nga ropu tangata hi ika? e wehewehea atu ranei ma nga kaihokohoko
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.

na murua ana e ratou nga taonga katoa o horoma, o komora, me a ratou kai katoa, a haere ana
فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.

waihoki ko nga rikona kia tu kaumatua, kaua e arero rua, kaua e matenui ki te waina, kaua e whai ki te taonga paruparu
كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح

aue, te mate mo te pa toto! kua ki katoa i te teka, i te pahua; kahore e mutu te muru taonga
ويل لمدينة الدماء. كلها ملآنة كذبا وخطفا. لا يزول الافتراس.

katahi ratou ka tahuri, ka haere; a maka ana e ratou nga tamariki, nga kararehe, me nga taonga ki mua i a ratou
ثم انصرفوا وذهبوا ووضعوا الاطفال والماشية والثقل قدامهم.

a ko nga pa hei nohoanga mo ratou; ko nga wahi hoki o waho ake mo a ratou kararehe, mo o ratou taonga, mo a ratou kirehe katoa
فتكون المدن لهم للسكن ومسارحها تكون لبهائمهم واموالهم ولسائر حيواناتهم.

a hiria, a moapa, a nga tamariki a amona, a nga pirihitini, a amareke, me nga taonga o hararetere tama a rehopo, kingi o topa
من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة.

me te hunga e tangi ana, ano kahore ratou i te tangi; me te hunga e hari ana, ano kahore ratou i te hari; me te hunga e hoko ana, ano kahore a ratou taonga
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.