Hai cercato la traduzione di whakakaha da Maori a Arabo

ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau
استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.

na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
وظهر له ملاك من السماء يقويه.

ako noa ahau, whakakaha noa i o ratou ringa, heoi kino tonu to ratou whakaaro moku
وانا انذرتهم وشددت اذرعهم وهم يفكرون عليّ بالشر.

nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe
‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.

ko ahau, i tu ake ahau i te tau tuatahi o tariuha meri, ki te whakau, ki te whakakaha i a ia
وانا في السنة الاولى لداريوس المادي وقفت لاشدّده واقويه.

na ka haere a tirikata pirinehere kingi o ahiria ki a ia, ka whakararuraru i a ia, kihai hoki i whakakaha i a ia
فجاء عليه تلغث فلناسر ملك اشور وضايقه ولم يشدّده.

he waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata
وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.

ma ihowa ia e whakakaha, i a ia e whakaruhi ana i runga i te moenga: mau ano e whakapai katoa tona moenga i a ia e mate ana
‎الرب يعضده وهو على فراش الضعف. مهدت مضجعه كله في مرضه

ka hari koe, e te whenua, he tamaiti nei no nga rangatira tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te wa e tika ai, hei mea whakakaha, ehara i te mea hei whakahaurangi
طوبى لك ايتها الارض اذا كان ملكك ابن شرفاء ورؤساؤك يأكلون في الوقت للقوة لا للسكر

na ka haere te poropiti ki te kingi o iharaira, a ka mea ki a ia, haere ki te whakakaha i a koe; kia mohio hoki, kia mahara ki tau e mea ai; ka taka hoki te tau, ka whakaekea koe e te kingi o hiria
فتقدم النبي الى ملك اسرائيل وقال له اذهب تشدد واعلم وانظر ما تفعل لانه عند تمام السنة يصعد عليك ملك ارام.