Hai cercato la traduzione di whakaorangia da Maori a Arabo

whakaorangia toku wairua i te hoari, taku hoki e matenui nei i te kuri
‎انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي‎.

whakaorangia ahau i nga kaimahi i te kino: kia ora ahau i te hunga toto
‎نجني من فاعلي الاثم ومن رجال الدماء خلصني‎.

whakaorangia, e ihowa: kia whakahoki kupu mai te kingi ina karanga matou
‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا

tatatia ia e koe ki te rakau, a ka whakaorangia e koe tona wairua i te reinga
تضربه انت بعصا فتنقذ نفسه من الهاوية.

whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
‎انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت‎.

ka karanga ahau ki a ihowa e tika nei kia whakamoemititia: a ka whakaorangia ahau i oku hoariri
ادعو الرب الحميد فاتخلّص من اعدائي.

na ko taku karangatanga ki te ingoa o ihowa; tena ra, e ihowa, whakaorangia toku wairua
وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.

whakaorangia ra aianei, e ihowa: tena ra, e ihowa, homai he ngahuru ki a matou
‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.

kei tou ringa oku taima, whakaorangia ahau i nga ringa o oku hoariri, i te hunga e tukino ana i ahau
‎في يدك آجالي. نجني من يد اعدائي ومن الذين يطردونني‎.

whakaorangia ahau i te hara toto, e te atua, e te atua o toku whakaoranga, a ka waiatatia au mahi tika e toku arero
نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك‎.

a ka puta atu a ihu, ka kite i te huihuinga nui, ka aroha ia ki a ratou, a whakaorangia ana e ia o ratou turoro
فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.

e ara, e ihowa, haukotia tona aroaro, turakina ia ki raro; whakaorangia toku wairua ki tau hoari i te tangata kino
قم يا رب تقدمه. اصرعه. نج نفسي من الشرير بسيفك

na i rongo a reupena, a ka whakaorangia ia e ia i roto i o ratou ringa; ka mea ia, kaua ia e patua e tatou
فسمع رأوبين وانقذه من ايديهم. وقال لا نقتله.

ki te tino kaiwhakatangi. he himene na rawiri. whakaorangia ahau, e ihowa, i te tangata kino: araia atu i ahau te tangata tutu
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.

a ka mea a ihowa ki nga tamariki a iharaira, kahore ianei koutou i whakaorangia e ahau i nga ihipiana, i nga amori, i nga tamariki a amona, i nga pirihitini
فقال الرب لبني اسرائيل أليس من المصريين والاموريين وبني عمون والفلسطينيين خلصتكم.

awhinatia matou, e te atua o to matou whakaoranga, kia whakakororiatia ai tou ingoa: whakaorangia matou, hipokina hoki o matou hara, he mahara ki tou ingoa
‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.

otira ka kite ia i te hau e kaha ana, ka wehi; a ka timata te totohu, ka karanga ake, ka mea, ahau, e te ariki, whakaorangia
ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.

oku whakatoinga, oku matenga i mate ai ahau i anatioka, i ikoniuma, i raihitara; nga whakatoinga i whakatoia ai ahau: heoi whakaorangia ake ahau e te ariki i roto i te katoa
واضطهاداتي وآلامي مثل ما اصابني في انطاكية وايقونية ولسترة. ايّة اضطهادات احتملت. ومن الجميع انقذني الرب.