Hai cercato la traduzione di whakautua da Maori a Arabo

na ka whakautua e hopa, ka mea
فاجاب ايوب وقال

katahi ka whakautua e hopa, i mea ia
فاجاب ايوب وقال

na ka whakautua e eripata temani; i mea ia
فاجاب اليفاز التيماني وقال

katahi ka whakautua e topara naamati; i mea ia
فاجاب صوفر النعماتي وقال

kaua ranei hei whakautua te tini o nga kupu? a e whakatikaia ranei te tangata ngutu hohoro
أكثرة الكلام لا يجاوب ام رجل مهذار يتبرر.

na ka whakautua e ia, ka mea, kaua ranei ahau e mahara ki te whakapuaki i te kupu e homai e ihowa ki toku waha
فاجاب وقال أما الذي يضعه الرب في فمي احترص ان اتكلم به.

na ka whakautua e nga tama a kara ratou ko nga tama a reupena, ka mea, ka rite tonu ta matou e mea ai ki ta ihowa i korero mai ai ki au pononga
فاجاب بنو جاد وبنو رأوبين قائلين الذي تكلم به الرب عن عبيدك كذلك نفعل.

na ka whakautua e hurama kingi o taira, he mea tuhituhi, tukua ai e ia ki a horomona, he aroha no ihowa ki tana iwi i homai ai koe e ia hei kingi mo ratou
فقال حورام ملك صور بكتابة ارسلها الى سليمان. لان الرب قد احب شعبه جعلك عليهم ملكا.

na reira ka ui ano ratou ki a ihowa, tena ano ranei he tangata kia tae mai ki konei? a ka whakautua e ihowa, na, kei roto ia i nga mea na e piri ana
فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة.