Hai cercato la traduzione di moe da Maori a Bulgaro

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
да не би, като дойде неочаквано, да ви намери заспали.

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
Не давай сън на очите си, Нито дрямка на клепачите си,

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
Недей си взема жена, Нито да родиш синове или дъщери на това място.

otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha
И ако човекът е сиромах, да не лягаш да спиш със залога му при тебе .

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
Това е сънят; и ще кажем пред царя значението му.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
Проклет, който лежи с тъща си. И всичките люде да кажат: Амин!

he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
Но си била като жена прелюбодейца, Която приема чужди мъже вместо своя си.

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от съня си.

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
А Иосифа видя сън и го разказа на братята си, и те го намразиха още повече.

ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
видях сън, който ме уплаши; и размишленията ми на леглото ми и виденията на главата ми ме смутиха.

kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea. ma te iwi katoa e mea, amine
Проклет, който лежи със сестра си, дъщеря на баща си, или дъщеря на майка си. И всичките люде да кажат: Амин!

ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
Седемте добри крави са седем години; и седемте добри класове са седем години, сънят е един.