Hai cercato la traduzione di whakamatautauria da Maori a Bulgaro

whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
Павел, Сила и Тимотей до солунската църква в Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа:

a puta noa tana kupu: whakamatautauria ana ia e te kupu a ihowa
Докато дойде време да се изпълни думата му; Защото словото Господно го изпитваше.

me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera
Тогава Исус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi
Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ahau i ata mohiotia, e wha tekau nga tau i kite ai ratou i aku mahi
На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на ония ли, които бяха непокорни?

na, kia matua whakamatautauria enei; katahi ka tuku ai kia mahi i a te rikona mahi, ki te kore he whakahe mo ratou
които запрещават жененето и заповядват въздържание от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от ония, които вярват и разбират истината.

tirohia iho ahau, e te atua, kia matau hoki koe ki toku ngakau: whakamatautauria ahau, kia matau hoki koe ki oku whakaaro
Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; Опитай ме, и познай мислите ми;

a mo riwai i mea ia, kei tou tangata tapu ou tumime me ou urimi, i whakamatautauria ra ia e koe ki maha, i ngangautia ra e koe ki nga wai o meripa
И за Левия рече: Тумимът ти и Уримът ти Да бъдат с оня твой благочестив човек, Когото си опитал в Маса. И в когото си се препирал при водите на Мерива;

mo nga ra e wha tekau, whakamatautauria ai e te rewera. kihai ia i kai i tetahi mea i aua ra; a, no ka pahemo, ka hiakai ia
дето бе изкушаван от дявола. И не яде нищо през тия дни; и като се изминаха те, Той огладня.

kaua e wehi ki nga mamae meake nei pa ki a koe; na, tera e maka etahi o koutou e te rewera ki te whare herehere, kia whakamatautauria ai koutou; a ka whakamamaetia koutou kotahi tekau nga ra. kia pono koe a mate noa, a maku e hoatu ki a koe te k arauna o te ora
Но имам против тебе това, че търпиш жената Езавел, която нарича себе си пророчица и която учи и прилъгва Моите слуги да блудствуват и да ядат идоложертвено.