Hai cercato la traduzione di ai da Maori a Cebuano

koia hoki i whakairia ai ki a ia hei tika
mao kini ang katarungan ngano nga ang iyang pagtoo "giisip kaniya nga maoy pagkamatarung."

na, me whiu ia e ahau, ka tuku atu ai
busa akong ipahampak siya, ug unya buhian ko siya."

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.

na konei hoki nga kaumatua i korerotia paitia ai
kay tungod niini ang mga tawo sa karaan nanagpakadawat sa langitnong pag-uyon.

i penei ai ia hei whakaatu i te mate e mate ai ia
kini gisulti niya aron sa pagpasabut sa paagi sa kamatayon nga iyang pagakamatyan.

kia mau ia tangata ki tona karangatanga, i karangatia ai ia
ang matag-usa magapabilin diha sa kahimtang nga iyang nahimutangan sa panahon sa pagtawag kaniya.

i uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara
nga ikaw nagapangita man sa akong kadautan, ug nagasusi sa akong sala,

na, ko a te atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
busa, ang sa dios ginahiusa, sa tawo ayaw ipabulag sila."

ka whakawahia ai te tapenakara o te whakaminenga, me te aaka hoki o te whakaaturanga
ug pagadihogan mo uban niini ang balong-balong nga pagatiguman, ug ang arca-sa-pagpamatuod,

a, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai
ug sa pagkakita nila sa bitoon, sila nangalipay sa hilabihan gayud.

he pononga ahau nau; homai he mahara ki ahau, kia matau ai ki au whakaaturanga
ako mao ang imong alagad; ihatag kanako ang salabutan, aron nga ako mahibalo sa imong mga pagpamatuod.

e ahei hoki koutou katoa te poropiti takitahi, kia ako ai te katoa, kia whakamarietia ai te katoa
kay kamong tanan makahimo sa paghimog profesiya nga magaulos, aron ang tanan matudloan ug ang tanan madasig;

na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
busa ang dios may kalooy kang bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot, ug siya nagapatig-a sa kasingkasing ni bisan kinsa sumala sa iyang pagbuot.

he wa e patu ai, he wa e rongoa ai; he wa e wawahi iho ai, he wa e hanga ake ai
panahon sa pagpatay, ug panahon sa pag-ayo; panahon sa paglumpag, ug panahon sa pagtukod;

he wa e rapu ai, he wa e ngaro ai; he wa e tiaki ai; he wa e akiri atu ai
panahon sa pagpangita, ug panahon sa pagwala; panahon sa pagtipig, ug panahon sa pag-usik;

he wa e akiritia atu ai nga kohatu, he wa e kohikohia ai nga kohatu; he wa e awhi ai, he wa e kore ai e awhi
panahon sa pagsalibay ug mga bato, panahon sa pagtigum sa mga bato; panahon sa panaggakus, ug panahon sa pagpugong gikan sa panaggakus;