Hai cercato la traduzione di whakawhitia da Maori a Cebuano

nana nei tatou i whakaora mai i te kaha o te pouri, a whakawhitia ake tatou e ia ki te rangatiratanga o tana tama aroha
siya mao ang nagluwas kanato gikan sa kagahum sa kangitngit ug naglalin kanato ngadto sa gingharian sa iyang anak nga pinalangga,

ko nga kakahu o tona hereherenga i whakawhitia e ia; a kai taro ana ia i tona aroaro i nga ra katoa i ora ai ia
ug giilisan ang iyang mga bisti sa bilanggoan. ug si joachin nagkaon sa tinapay sa atubangan niya sa kanunay sa tanang mga adlaw sa iyang kinabuhi:

na meinga ana e te kingi o papurona ko matania, teina o tona papa, hei kingi i muri i a ia, whakawhitia ketia ana tona ingoa ko terekia
ug ang hari sa babilonia naghimo nga hari ilis kang joachin kang mathanias igsoon sa iyang amahan, ug giilisan ang ngalan niya sa ngalang sedecias.

kaua e whakareretia ketia e ia, e whakawhitia ranei, he pai mo te kino, he kino ranei mo te pai: a ki te tupono ka whakawhitia e ia he kararehe ki tetahi kararehe, na ka tapu taua mea me te mea i whakawhitia ai
kini dili pagausbon niya, ni pagailisan, ang maayo sa dautan kun ang dautan sa maayo: ug kong pagabayloan ang usa ka mananap sa laing mananap, nan kini ug ang hinatag nga giilis mahimong balaan.

i meinga ano tona tuakana a eriakimi e te kingi o ihipa hei kingi mo hura, mo hiruharama: whakawhitia ketia ake tona ingoa ko iehoiakimi. na tangohia ana to tenei teina, a iehoahata, e neko, mauria ana e ia ki ihipa
ug ang hari sa egipto naghimo kang eliacim nga iyang igsoon nga lalake nga hari sa juda ug jerusalem, ug giilisan ang iyang ngalan nga joacim. ug gikuha ni nechao si joachaz nga iyang igsoon nga lalake, ug gidala siya ngadto sa egipto.