Hai cercato la traduzione di hoki da Maori a Ceco

hoki
enter

he wahi hoki tatou no tona tinana
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
neboť bůh náš jest oheň spalující.

e kore hoki e mau tonu ta ihowa panga
neboť nezamítá pán na věčnost;

ko iahata hoki, me keremoto, me mepaata
jasa a kedemot a mefat,

me whakahau atu hoki nga taitamariki kia whai whakaaro
takž i mládenců napomínej k středmosti,

no nga parihi hoki te hunga i tonoa mai ra
ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.

kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie
a cesty pokoje nepoznali.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.

i matana hoki ki nahariere; a ia nahariere ki pamoto
a z matana do nahaliel, z nahaliel do bamot,

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
kteréž upevnil s abrahamem, a na přísahu svou učiněnou izákovi.

ka kanga koe i tou haerenga mai, ka kanga hoki koe i tou haerenga atu
zlořečený budeš vcházeje, zlořečený i vycházeje.

ko ihimerai ano hoki, ko ieteria, ko iopapa, ko nga tama a erepaara
ismerai, izliáš a jobab synové elpálovi.

i whawhai hoki ratou ki nga hakari, ki ieturu, ki napihi, ki norapa
i bojovali s agarenskými, iturejskými, nafejskými a nodabskými.

me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai
a vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.

kia whakama, kia ohorere ratou ake ake; ae, kia numinumi ratou, kia ngaro hoki
naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, hospodine.

ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.