Hai cercato la traduzione di poke da Maori a Ceco

mo ratou i ki, he wairua poke tona
nebo pravili: Že ducha nečistého má.

na ka kite ahau kua poke ia, kotahi tonu te ara o raua tokorua
i viděl jsem, že se poškvrnila, a že cesta jednostejná jest obou dvou.

he pa a kireara no nga kaimahi i te he, poke tonu i te toto
galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

otiia ki te horapa nui te patito ki te kiri i muri i te whakakorenga o tona poke
pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,

me te hunga ano e whakatoia ana e nga wairua poke: a whakaorangia ana ratou
i kteříž trápeni byli od duchů nečistých. a byli uzdravováni.

ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
protož umírá v mladosti duše jejich, a život jejich s smilníky.

ki te taka ano hoki tetahi wahi o o ratou tinana mate ki nga purapura e whakatokia ana, e kore e poke
jestliže by pak něco z mrchy jejich upadlo na některé semeno, kteréž síti obyčej jest, čisté bude.

kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
také k ženě, když jest v své nemoci nečisté, nepřistoupíš, odkrývaje hanbu její.

ka whakamararatia atu ano koe e ahau ki roto ki nga tauiwi, ka titaria hoki koe ki nga whenua, a ka poto i ahau tou poke i roto i a koe
nebo rozptýlím tě mezi pohany, a rozženu tě po krajinách, a do konce vyprázdním nečistotu tvou z tebe.

ko ta matou whakahauhau na hoki, ehara i te mea na te tinihanga, na te poke ranei, ehara ano hoki i te mea hangareka
napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.

ki te mea ia kua peka ke koe, i te mea i raro koe i tau tane, a kua poke koe, a kua takoto ki a koe tetahi tangata ehara nei i te tane nau
paklis se uchýlila od muže svého a nečistá jsi, a obcoval-li někdo jiný s tebou kromě manžela tvého,

mo tona tuahine hoki, ki te mea he wahine, he mea e tata ana ki a ia, a kahore ana tane: e ahei ana kia poke ia mona
též při sestře své, panně sobě nejbližší, kteráž neměla muže, při té poškvrní se.

tangohia e koe etahi o nga kirehe pokekore, kia takiwhitu, te toa me tana uha: o nga kararehe poke hoki, kia takirua, te toa me tana uha
ze všech hovad čistých vezmeš sobě sedmero a sedmero, samce a samici jeho, ale z hovad nečistých dvé a dvé, samce a samici jeho.