Hai cercato la traduzione di rengarenga da Maori a Ceco

he puawai ahau no harono, he rengarenga no nga awaawa
já jsem růže sáronská, a lilium při dolinách.

he rengarenga i roto i nga tataramoa, ko taku e aroha nei i waenga i nga tamahine
jako lilium mezi trním, tak přítelkyně má mezi pannami.

he rengarenga ano te mahi o te pito ki runga o nga pou: na ka oti te mahi o nga pou
a na vrchu sloupů těch bylo dílo liliové. i dokonáno jest dílo sloupů.

naku taku kaingakau, nana hoki ahau: kei waenga ia i nga rengarenga e whangai ana i tana kahui
milý můj jest můj, a já jeho, jenž pase mezi lilium.

na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
krásná jsi, přítelkyně má, jako tersa, pěkná jako jeruzalém, hrozná jako vojsko s praporci.

ko taku ki a iharaira ka rite ki te tomairangi; ka rite tona tupu ki to te rengarenga, te totoro o ona pakiaka ka rite ki to repanona
budu jako rosa izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako libán.

kua riro taku e aroha nei ki raro, ki tana kari, ki nga tupuranga o nga kinaki kakara, ki nga kari kai ai, ki te kato i nga rengarenga
já jsem milého mého, a milý můj jest můj, kterýž pase mezi lilium.

a he aha koutou i manukanuka ai ki te kakahu? maharatia nga rengarenga o te whenua, te tupu; e kore nei e mahi, e kore nei ano e miro
a o oděv proč pečujete? poučte se na kvítí polním, kterak roste, nepracuje ani přede.

he whanuitanga ringa te matotoru; rite tonu te hanganga o tona niao ki to te niao o te kapu, ki te puawai rengarenga; e toru mano pati o roto o taua moana ina ki
a bylo ztlouští na dlaň. kraj jeho byl, jakýž bývá u koflíku aneb květu liliového, tři tisíce tun v se beroucí.

whakaaroa nga rengarenga, to ratou tupu: e kore nei e mahi, e kore e miro; na ko taku tenei ki a koutou, kihai a horomona me tona kororia katoa i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
patřte na kvítí polní, kterak rostou, nedělají, ani předou, a pravímť vám, že ani Šalomoun ve vší slávě své nebyl tak odín, jako jedno z těchto.