Hai cercato la traduzione di tahapanehe da Maori a Ceco

i pakaru ano tou tumuaki i nga tamariki o nopo, o tahapanehe
obyvatelé také nof a tachpanes pasou na vrchu hlavy tvé.

katahi ka puta mai te kupu a ihowa ki a heremaia ki tahapanehe; i mea ia
stalo se pak slovo hospodinovo k jeremiášovi v tachpanches, řkoucí:

a haere ana ratou ki te whenua o ihipa; kihai hoki ratou i rongo ki te reo o ihowa: na ka tae ratou ki tahapanehe
a šli do země egyptské, (nebo neuposlechli hlasu hospodinova), a přišli až do tachpanches.

maua atu etahi kohatu nunui i tou ringa, a ka huna ki roto ki te paru ki te papa pereki, ki tera i te kuwaha o te whare o parao i tahapanehe, a kia kite hoki nga tangata o hura
nabeř do ruky své kamení velikého, a schovej je v hlině v cihelni, kteráž jest u brány domu faraonova v tachpanches, před očima mužů judských.

ko te kupu i puta mai ki a heremaia mo nga hurai katoa e noho ana i te whenua o ihipa, e noho ana i mikitoro, i tahapanehe, i nopo, i te whenua hoki o patoro; i mea ia
slovo, kteréž se stalo k jeremiášovi proti všechněm judským bydlícím v zemi egyptské, kteříž bydlili v magdol a v tachpanches, a v nof, a v zemi patros, řkoucí:

kauwhautia e koutou ki ihipa, panuitia ki mikitoro, panuitia ki nopo, ki tahapanehe, mea atu, e tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha
oznamte v egyptě, a ohlaste v magdol, rozhlaste také v nof, i v tachpanches rcete: postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.