Hai cercato la traduzione di whakatikanga da Maori a Chamorro

me kaua a ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou
yanguin si jeova ti guinin estaba gui bandata, anae y taotao sija mangajulo contra jita:

na ko te whakatikanga ake o pinehaha, ki te whakaputa whakawa: a mutu iho te mate
ya janatojgue julo si finees, ya jafatinas y juisio: ya y chetnot pumara.

e matau ana koe ki toku nohoanga iho, ki toku whakatikanga ake; e mohio ana koe ki oku whakaaro i tawhiti
untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo.

na ko te whakatikanga o te mano ki a raua; ka huhua o raua kakahu e nga kaiwhakawa, ka mea kia whiua ki te rakau
ya mangajulo y linajyan taotao ya mandaña contra sija: ya y manmagas sija jatiteg guiya sija y magaguñija, ya manmanago na ufanmasaulag.

na, i a kario e noho ana hei kawana mo akaia, kotahi tonu whakatikanga o nga hurai ki a paora, a kawea ana ia ki te nohoanga whakawa
n 18 12 68840 ¶ ya anae si galión magalajen acaya, y judio sija mangajulo, gui un jinasoja, contra si pablo, ya macone gui menan y tribunal,

na ko to ratou whakatikanga ake, ka maka i a ia ki waho o te pa, a arahina ana ia ki te pari o te puke i hanga ai to ratou pa, kia whakataka ai ia ki raro
ya mangajulo, ya chumulegüe gui sanjiyong y siuda, ya macone asta gui sanjilo y egso, anae esta maplanta y siudañija, para ufanyute gui papa.

a, ko tona whakatikanga i te whare karakia, tomo tonu ki te whare o haimona. na e mate ana te whaea o te wahine a haimona, he nui te kirika; ka inoi ratou ki a ia mona
n 4 38 44180 ¶ ya jacajulo jumanao juyong gui guimayuus ya jumalom gui guiman simon; ya y suegran simon esta umaason, malingo nu y dangculo na calenturaña; ya matayuyutgüe pot güiya.