Hai cercato la traduzione di akiritia da Maori a Coreano

kua akiritia e iharaira te mea pai: ka whaia ia e te hoariri
이 스 라 엘 이 이 미 선 을 싫 어 버 렸 으 니 대 적 이 저 를 따 를 것 이

kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou
우 리 가 그 맨 것 을 끊 고 그 결 박 을 벗 어 버 리 자 하 도

a, no ka tino akina matou e te tupuhi, i te aonga ake ka akiritia nga utanga
우 리 가 풍 랑 으 로 심 히 애 쓰 다 가 이 튿 날 사 공 들 이 짐 을 바 다 에 풀 어 버 리

tuohu ana ratou, kua puta mai a ratou kuao, akiritia mai ana e ratou o ratou mea whakapouri
욥 이 여 호 와 께 대 답 하 여 가 로

na kino rawa ki ahau; akiritia atu ana e ahau nga mea katoa o te whare o topia i roto i taua ruma
내 가 심 히 근 심 하 여 도 비 야 의 세 간 을 그 방 밖 으 로 다 내 어 던 지

a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
배 부 르 게 먹 고 밀 을 바 다 에 버 려 배 를 가 볍 게 하 였 더

ka akiritia atu ano koutou e ahau i toku aroaro, ka peratia me taku akiritanga i o koutou teina katoa, i nga uri katoa o eparaima
내 가 너 희 모 든 형 제 곧 에 브 라 임 온 자 손 을 쫓 아 냄 같 이 내 앞 에 서 너 희 를 쫓 아 내 리 라 하 셨 다 할 지 니

he wa e akiritia atu ai nga kohatu, he wa e kohikohia ai nga kohatu; he wa e awhi ai, he wa e kore ai e awhi
돌 을 던 져 버 릴 때 가 있 고, 돌 을 거 둘 때 가 있 으 며, 안 을 때 가 있 고, 안 는 일 을 멀 리 할 때 가 있 으 며

a, ka ki, ka kumea ki uta, a noho ana, kohikohia ana nga ika papai ki nga kete, ko nga mea kikino ia i akiritia ki waho
그 물 에 가 득 하 매 물 가 로 끌 어 내 고 앉 아 서 좋 은 것 은 그 릇 에 담 고 못 된 것 은 내 어 버 리 느 니

kua akiritia e ia tau kuao kau, e hamaria: kua mura toku riri ki a ratou: kia pehea ake te roa ka tae ai ratou ki te harakore
사 마 리 아 여 네 송 아 지 는 버 리 웠 느 니 라 내 노 가 무 리 를 향 하 여 타 오 르 나 니 저 희 가 어 느 때 에 야 능 히 무 죄 하 겠 느

e kore e pai mo te whenua, e kore ano hei whakawairakau; a ka akiritia ai e te tangata ki waho. ko ia he taringa ona hei whakarongo, kia rongo ia
땅 에 도 거 름 에 도 쓸 데 없 어 내 어 버 리 느 니 라 들 을 귀 가 있 는 자 는 들 을 지 어 다 !' 하 시 니

he aue ano nga waiata o te temepara i taua ra, e ai ta te ariki, ta ihowa; ka maha nga tinana mate i nga wahi katoa; ka akiritia pukutia atu
그 날 에 궁 전 의 노 래 가 애 곡 으 로 변 할 것 이 며 시 체 가 많 아 서 사 람 이 잠 잠 히 처 처 에 내 어 버 리 리 라 이 는 주 여 호 와 의 말 씀 이 니

i whakakahoretia ano e ia nga atua ke, me te whakapakoko i roto i te whare o ihowa, me nga aata katoa i hanga e ia ki te maunga o te whare o ihowa ki hiruharama; akiritia atu ana e ia ki waho o te pa
笑棘촛系ㅼ련㏅雇씹筠脘㎢友햐털쵬삑ㅢ첸餓線覽ⓕ±촛밋璿혭系씹及쭘曠露�笑急룩뭔瞑念駱㎁頭무朧㎨촛系ㅼ芽冗챌殼友㏛헙복잎舒賂遽㎨촛밋璿혭系씹及쭘曠露�笑汲밝쩠茗腦톨�笑棘촛系ㅼ련㎎頭㎄棨餓믹□죽

ko nga oko katoa hoki i akiritia atu e kingi ahata i tona kingitanga, i a ia i he ra, kua oti i a matou te whakapai, te whakatapu. nana, ko aua mea ra kei te aronga o te aata a ihowa
西쵠琓㎯ら롤蓼桿埇ブ鰲℃祁촬쯧雇鎧價磯롯蓼尸총な죙짖系씹謹ℓ�旋羸槁촛系ㅼ芽窈촛롭⌒쳔及죤��勞촛系ㅼ롤蓼愾擄芽禹돤覽종췌皐笑級닻び촛笑茸 笑畇苗뚤�♨㏅愾脘밂埇←睾撫薑友掃癰붙ひ♨㎨촛渲須할件

na, ka haere mai nga tangata, ka kite i te tinana i akiritia ra ki te ara, me te raiona e tu ana i te taha o te tinana: ka haere, ka korero i taua mea i te pa i noho ai te poropiti koroheke
지 나 가 는 사 람 들 이 길 에 버 린 시 체 와 그 시 체 곁 에 선 사 자 를 보 고 그 늙 은 선 지 자 가 사 는 성 읍 에 와 서 말 한 지

katahi ka hautopea atu e ahau a iharaira i te mata o te whenua i hoatu e ahau ki a ratou; a koe tenei whare i whakatapua nei e ahau mo toku ingoa, ka akiritia atu e ahau i toku aroaro, a ka waiho a iharaira hei whakatauki, hei taunutanga i roto i nga iwi katoa
내 가 이 스 라 엘 을 나 의 준 땅 에 서 끊 어 버 릴 것 이 요 내 이 름 을 위 하 여 내 가 거 룩 하 게 구 별 한 이 전 이 라 도 내 앞 에 서 던 져 버 리 리 니 이 스 라 엘 은 모 든 민 족 가 운 데 속 담 거 리 와 이 야 기 거 리 가 될 것 이