Hai cercato la traduzione di kai da Maori a Coreano

ko nga manu pokekore katoa me kai
무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 을 지 니

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
우 리 하 나 님 은 소 멸 하 는 불 이 심 이 니

kei pa ringaringa, kei pa kai, kei rahurahu
곧 붙 잡 지 도 말 고 맛 보 지 도 말 고 만 지 지 도 말 라 하 는 것 이

ko nga manu pokekore katoa me kai e koutou
무 릇 정 한 새 는 너 희 가 먹 으 려 니

a me te mea e rima mano nga tane i kai taro ra
떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더

kua riro hoki ana akonga ki te pa, ki te hoko kai
이 는 제 자 들 이 먹 을 것 을 사 러 동 네 에 들 어 갔 음 이 러

ko wai oti e nui atu tana kai, ko wai e reka ake i ahau
먹 고 즐 거 워 하 는 일 에 누 가 나 보 다 승 하

kaua e hiahia ki ana mea reka: he kai tinihanga hoki era
그 진 찬 을 탐 하 지 말 라 그 것 은 간 사 하 게 베 푼 식 물 이 니

ko ta ahera, ka momona tana taro, a he kai kingi ona hua
아 셀 에 게 서 나 는 식 물 은 기 름 진 것 이 라 그 가 왕 의 진 수 를 공 궤 하 리 로

ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua
수 고 하 는 농 부 가 곡 식 을 먼 저 받 는 것 이 마 땅 하 니

na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini
마 침 멀 리 서 많 은 돼 지 떼 가 먹 고 있 는 지

a ka anga ka patu i ona hoa pononga, ka kai, ka inu tahi me te hunga haurangi
동 무 들 을 때 리 며 술 친 구 들 로 더 불 어 먹 고 마 시 게 되

e whitu nga ra e kai ai koe i te taro rewenakore, a hei te ra whitu te hakari a ihowa
칠 일 동 안 무 교 병 을 먹 고 제 칠 일 에 는 여 호 와 께 절 기 를 지 키

na kai ana ratou, tino makona; i tukua hoki e ia ki a ratou ta ratou i hiahia ai
저 희 가 먹 고 배 불 렀 나 니 하 나 님 이 저 희 소 욕 대 로 주 셨 도

a, no ka makona i te kai, ka whakamama ratou i te kaipuke, ka akiritia te witi ki te moana
배 부 르 게 먹 고 밀 을 바 다 에 버 려 배 를 가 볍 게 하 였 더

tonoa atu ratou kia haere ki nga whenua, ki nga kainga i tetahi taha, i tetahi taha, ki te hoko kai ma ratou
무 리 를 보 내 어 두 루 촌 과 마 을 로 가 서 무 엇 을 사 먹 게 하 옵 소 서

ko pita ia i mea, kahore, e te ariki; kiano ahau i kai i te mea noa, i te mea poke ranei
베 드 로 가 가 로 되 ` 주 여, 그 럴 수 없 나 이 다 속 되 고 깨 끗 지 아 니 한 물 건 을 내 가 언 제 든 지 먹 지 아 니 하 였 삽 나 이 다' 한

kaua te tangata e kai ana e whakahawea ki te tangata kahore e kai, kaua hoki te tangata kahore e kai e whakahe i te tangata e kai ana: kua manakohia hoki ia e te atua
먹 는 자 는 먹 지 않 는 자 를 업 신 여 기 지 말 고 먹 지 못 하 는 자 는 먹 는 자 를 판 단 하 지 말 라 이 는 하 나 님 이 저 를 받 으 셨 음 이 니

e kore koutou e ahei te inu i te kapu a te ariki, i te kapu ano a nga rewera: e kore koutou e ahei te kai i te tepu a te ariki, i te tepu hoki a nga rewera
너 희 가 주 ( 主 ) 의 잔 과 귀 신 ( 鬼 神 ) 의 잔 을 겸 하 여 마 시 지 못 하 고 주 의 상 과 귀 신 의 상 에 겸 하 여 참 예 치 못 하 리