Hai cercato la traduzione di karaipiture da Maori a Coreano

na ka rite te karaipiture e mea nei, i taua ngatahitia ia me te hunga hara
( 없 음

katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
이 에 저 희 마 음 을 열 어 성 경 을 깨 닫 게 하 시

kia mohio hoki i te tuatahi, kahore he poropititanga o te karaipiture nona ake ona tikanga
먼 저 알 것 은 경 의 모 든 예 언 은 사 사 로 이 풀 것 이 아 니

i meatia hoki enei mea, kia rite ai te karaipiture, e kore tetahi iwi ona e whatiia
이 일 이 이 룬 것 은 그 뼈 가 하 나 도 꺾 이 우 지 아 니 하 리 라 한 성 경 을 응 하 게 하 려 함 이

a i tanumia; a i ara ake ano i te toru o nga ra, i pera me ta nga karaipiture
장 사 지 낸 바 되 었 다 가 성 경 대 로 사 흘 만 에 다 시 살 아 나

e pehea ana oti ta te karaipiture? i whakapono a aperahama ki te atua, a whakairia ana hei tika mona
성 경 이 무 엇 을 말 하 느 뇨 아 브 라 함 이 하 나 님 을 믿 으 매 이 것 이 저 에 게 의 로 여 기 신 바 되 었 느 니

na ka timata ia ki ta mohi, ki ta nga poropiti katoa, whakaaturia ana ki a raua nga mea mona o nga karaipiture katoa
이 에 모 세 와 및 모 든 선 지 자 의 글 로 시 작 하 여 모 든 성 경 에 쓴 바 자 기 에 관 한 것 을 자 세 히 설 명 하 시 니

na ka puaki te mangai o piripi, a, timata mai i taua karaipiture, kauwhautia ana e ia a ihu ki a ia
빌 립 이 입 을 열 어 이 글 에 서 시 작 하 여 예 수 를 가 르 쳐 복 음 을 전 하

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
바 울 이 자 기 의 규 례 대 로 저 희 에 게 로 들 어 가 서 세 안 식 일 에 성 경 을 가 지 고 강 론 하

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e he ana koutou, te mohio ki nga karaipiture, ki te kaha ano o te atua
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 너 희 가 성 경 도 하 나 님 의 능 력 도 알 지 못 하 는 고 로 오 해 하 였 도

engari ki te rite i a koutou te ture kingi, to te karaipiture, me aroha e koe tou hoa, ano ko koe, ka pai ta koutou hanga
너 희 가 만 일 경 에 기 록 한 대 로 네 이 웃 사 랑 하 기 를 네 몸 과 같 이 하 라 하 신 최 고 한 법 을 지 키 면 잘 하 는 것 이 거 니

ki to koutou whakaaro he korero noa ranei ta te karaipiture, e hiahia ana ranei te wairua, i meinga nei e ia kia noho i roto i a tatou, kia tae rawa ki te hae
너 희 가 하 나 님 이 우 리 속 에 거 하 게 하 신 성 령 이 시 기 하 기 까 지 사 모 한 다 하 신 말 씀 을 헛 된 줄 로 생 각 하 느

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ehara ianei tenei i te mea i he ai koutou, kahore nei hoki e mohio ki nga karaipiture, ki te kaha hoki o te atua
예 수 께 서 가 라 사 대 ` 너 희 가 성 경 도 하 나 님 의 능 력 도 알 지 못 하 므 로 오 해 함 이 아 니 냐

e hoa ma, e oku teina, i tika ano kia whakaritea tenei karaipiture, ta te wairua tapu i korerotia ra i mua e te mangai o rawiri mo hura, mo te kaiarahi i te hunga nana i hopu a ihu
` 형 제 들 아 성 령 이 다 윗 의 입 을 의 탁 하 사 예 수 잡 는 자 들 을 지 로 한 유 다 를 가 리 켜 미 리 말 씀 하 신 성 경 이 응 하 였 으 니 마 땅 하 도

ehara taku i te korero mo koutou katoa: e matau ana ahau ki aku i whiriwhiri ai: otira kia rite ai te karaipiture, ko ia e kai taro tahi nei maua kua hiki ake tona rekereke ki ahau
내 가 너 희 를 다 가 리 켜 말 하 는 것 이 아 니 라 내 가 나 의 택 한 자 들 이 누 구 인 지 앎 이 라 그 러 나 내 떡 을 먹 는 자 가 내 게 발 꿈 치 를 들 었 다 한 성 경 을 응 하 게 하 려 는 것 이 니

kahore hoki te atua i pei i tana iwi i mohio ai i mua. kahore oti koutou i matau ki te korero a te karaipiture i ta iraia? i inoi ra hoki ia ki te atua, i whakahe i a iharaira, i mea
하 나 님 이 그 미 리 아 신 자 기 백 성 을 버 리 지 아 니 하 셨 나 니 너 희 가 성 경 이 엘 리 야 를 가 리 켜 말 한 것 을 알 지 못 하 느 냐 저 가 이 스 라 엘 을 하 나 님 께 송 사 하

mo reira tera wahi o te karaipiture, na, ka whakatakotoria e ahau ki hiona te tino kamaka o te kokonga, he mea whiriwhiri, he mea utu nui, a, ko te tangata e whakapono ana ki a ia e kore e tukua kia whakama
경 에 기 록 하 였 으 되 보 라 내 가 택 한 보 배 롭 고 요 긴 한 모 퉁 이 돌 을 시 온 에 두 노 니 저 를 믿 는 자 는 부 끄 러 움 을 당 치 아 니 하 리 라 하 였 으

i ahau ano e noho ana i a ratou i te ao, i puritia ratou e ahau i runga i tou ingoa; kua tiakina e ahau au i homai ai ki ahau, a kahore tetahi o ratou i ngaro, ko te tama anake o te ngaromanga; kia rite ai te karaipiture
내 가 저 희 와 함 께 있 을 때 에 내 게 주 신 아 버 지 의 이 름 으 로 저 희 를 보 전 하 와 지 키 었 나 이 다 그 중 에 하 나 도 멸 망 치 않 고 오 직 멸 망 의 자 식 뿐 이 오 니 이 는 성 경 을 응 하 게 함 이 니 이