Hai cercato la traduzione di konei da Maori a Coreano

na ka mea ia, mauria mai ki konei ki ahau
가 라 사 대 그 것 을 내 게 가 져 오 라 하 시

na konei hoki nga kaumatua i korerotia paitia ai
선 진 들 이 이 로 써 증 거 를 얻 었 으 니

na konei ano wiri ana toku ngakau, maunu atu ana i tona wahi
때 에 여 호 와 께 서 폭 풍 가 운 데 로 서 욥 에 게 말 씀 하 여 가 라 사

na konei ano i maha ai oku whakawarenga, te tae atu ai ahau ki a koutou
그 러 므 로 또 한 내 가 너 희 에 게 가 려 하 던 것 이 여 러 번 막 혔 더

i konei ka maranga ahau, a ka titiro; na he reka ki ahau taku moe
내 가 깨 어 보 니 내 잠 이 달 았 더

whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere
시 를 읊 으 며 소 고 를 치 고 아 름 다 운 수 금 에 비 파 를 아 우 를 지 어

no konei i tuturi ai oku turi ki te matua, o to tatou ariki a ihu karaiti
이 러 하 므 로 내 가 하 늘 과 땅 에 있 는 각 족 속 에

na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau
나 의 원 수 가 승 리 치 못 하 므 로 주 께 서 나 를 기 뻐 하 시 는 줄 을 내 가 아 나 이

na konei whakateiteitia ake ana ia e te atua, a hoatu ana ki a ia te ingoa nui atu i nga ingoa katoa
이 러 므 로 하 나 님 이 그 를 지 극 히 높 여 모 든 이 름 위 에 뛰 어 난 이 름 을 주

kahore hoki he pa tumau mo tatou i konei, engari e rapu ana tatou i tetahi i roto i nga wa a muri nei
우 리 가 여 기 는 영 구 한 도 성 이 없 고 오 직 장 차 올 것 을 찾 나

mo konei ra aua te hara e kingi i roto i to koutou tinana mate, e ngohengohe ai koutou ki ta nga hiahia poke o taua tinana nei
그 러 므 로 너 희 는 죄 로 너 희 죽 을 몸 에 왕 노 릇 하 지 못 하 게 하 여 몸 의 사 욕 을 순 종 치 말

i konei e riro ana nga whakatekau i nga tangata, he matemate nei; i reira ia, i tera e kiia nei kei te ora ia
또 여 기 는 죽 을 자 들 이 십 분 의 일 을 받 으 나 저 기 는 산 다 고 증 거 를 얻 은 자 가 받 았 느 니

otiia mo konei pu ahau i whakaara ai i a koe, kia ai koe hei whakakitenga mo toku kaha; kia korerotia ai hoki toku ingoa ki te ao katoa
네 가 너 를 세 웠 음 은 나 의 능 력 을 네 게 보 이 고 내 이 름 이 온 천 하 에 전 파 되 게 하 려 하 였 음 이 니

raua ko onehimu, he teina pono, e arohaina ana, a no koutou hoki ia. ma raua e whakaatu ki a koutou nga mahi katoa o konei
신 실 하 고 사 랑 을 받 는 형 제 오 네 시 모 를 함 께 보 내 노 니 그 는 너 희 에 게 서 온 사 람 이 라 저 희 가 여 기 일 을 다 너 희 에 게 알 게 하 리

i mea ano ia, mo konei ka mahue i te tangata tona papa, tona wahea, ka piri ki tana wahine: a hei kikokiko kotahi raua tokorua
말 씀 하 시 기 를 이 러 므 로 사 람 이 그 부 모 를 떠 나 서 아 내 에 게 합 하 여 그 둘 이 한 몸 이 될 지 니 라 하 신 것 을 읽 지 못 하 였 느 냐

na konei ano te matauranga o te atua i mea ai, maku e tono he poropiti, he apotoro ki a ratou, a ka whakamate, ka tukino ratou i etahi o ratou
이 러 므 로 하 나 님 의 지 혜 가 일 렀 으 되 내 가 선 지 자 와 사 도 들 을 저 희 에 게 보 내 리 니 그 중 에 더 러 는 죽 이 며 또 핍 박 하 리 라 하 였 으

ko ana pukapuka hoki, e ai ki ta ratou, he taimaha, he kaha; ko tona tinana ia i a ia i konei he ngoikore, ko tana korero he korekore noa iho
저 희 말 이 그 편 지 들 은 중 하 고 힘 이 있 으 나 그 몸 으 로 대 할 때 는 약 하 고 말 이 시 원 치 않 다 하

na haere ana ia ki reira ki tetahi ana, a moe ana i reira. na ka puta mai te kupu a ihowa ki a ia; i mea ia, e aha ana koe i konei, e iraia
엘 리 야 가 그 곳 굴 에 들 어 가 거 기 서 유 하 더 니 여 호 와 의 말 씀 이 저 에 게 임 하 여 이 르 시 되 엘 리 야 야 네 가 어 찌 하 여 여 기 있 느

he whakahau nei hoki tenei i runga i te whakahau, he whakahau i runga i te whakahau; he ako i runga i te ako, he ako i runga i te ako; he iti ki konei, he iti ki ko ra
대 저 경 계 에 경 계 를 더 하 며 경 계 에 경 계 를 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 며 교 훈 에 교 훈 을 더 하 되 여 기 서 도 조 금, 저 기 서 도 조 금 하 는 구 나 하 는 도