Hai cercato la traduzione di koroheke da Maori a Coreano

e nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki
청 년 남 자 와 처 녀 와 노 인 과 아 이 들

kei a matou nga upoko hina ratou tahi ko nga tino koroheke, kaumatua rawa ake i tou papa
우 리 중 에 는 머 리 가 세 기 도 하 고 연 로 하 기 도 하 여 네 부 친 보 다 나 이 많 은 자 가 있 느 니

he aha te hunga kino i ora ai, i koroheke ai, ae, i marohirohi ai to ratou kaha
어 찌 하 여 악 인 이 살 고 수 를 누 리 고 세 력 이 강 하 냐

na ka mea ia, nana, kua koroheke ahau, kahore hoki ahau e mohio ki te ra e mate ai ahau
이 삭 이 가 로 되 ` 내 가 이 제 늙 어 어 느 날 죽 을 는 지 알 지 못 하 노

kua meinga nei e ia oku kikokiko me toku kiri kia rite ki o te koroheke, mangungu kau i a ia oku wheua
나 의 살 과 가 죽 을 쇠 하 게 하 시 며 나 의 뼈 를 꺾 으 셨

hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua
손 자 는 노 인 의 면 류 관 이 요 아 비 는 자 식 의 영 화 니

na te aroha ke taku ka inoi atu nei, ara taku, ta te koroheke, ta paora, he herehere nei inaianei na ihu karaiti
사 랑 을 인 하 여 도 리 어 간 구 하 노 니 나 이 많 은 나 바 울 은 지 금 또 예 수 그 리 스 도 를 위 하 여 갇 힌 자 되

na ka mea ia, ko te aha ra kia meatia mana? ano ra ko kehati, hore rawa ana tama, he koroheke ano hoki tana tahu
엘 리 사 가 가 로 되 ` 그 러 면 저 를 위 하 여 무 엇 을 하 여 야 할 꼬' 게 하 시 가 대 답 하 되 ` 참 으 로 이 여 인 은 아 들 이 없 고 그 남 편 은 늙 었 나 이 다

na ka kata a hara i roto i a ia, ka mea, ka ruruhitia nei ahau, a tera ranei ahau e whai koa, he koroheke nei ano hoki toku ariki
사 라 가 속 으 로 웃 고 이 르 되 ` 내 가 노 쇠 하 였 고 내 주 인 도 늙 었 으 니 내 게 어 찌 낙 이 있 으 리 요 ?

na ka mea te tuakana ki to muri, kua koroheke to taua papa, a kohore he tangata o te whenua hei haere mai ki a taua, hei pera me to te whenua katoa tikanga
큰 딸 이 작 은 딸 에 게 이 르 되 ` 우 리 아 버 지 는 늙 으 셨 고 이 땅 에 는 세 상 의 도 리 를 좇 아 우 리 의 배 필 될 사 람 이 없 으

na kua koroheke rawa a eri; kua rongo hoki ki nga mea katoa i mea ai ana tama ki a iharaira katoa, ki to raua takotaoranga hoki ki nga wahine i mahi ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga
엘 리 가 매 우 늙 었 더 니 그 아 들 들 이 온 이 스 라 엘 에 게 행 한 모 든 일 과 회 막 문 에 서 수 종 드 는 여 인 과 동 침 하 였 음 을 듣

na ka mea taua koroheke, kia tau te rangimarie ki a koe, he ahakoa ra, waiho mai i ahau nga mea katoa e matea e koe; otiia kaua e moe ki te waharoa
노 인 이 가 로 되 ` 그 대 는 안 심 하 라 그 대 의 모 든 쓸 것 은 나 의 담 책 이 니 거 리 에 서 는 자 지 말 라' 하

kiano raua i takoto noa, ka karapotia te whare e nga tangata o te pa, e nga tangata o horoma, e te koroheke, e te taitamariki, e nga tangata katoa o nga wahi katoa
그 들 의 눕 기 전 에 그 성 사 람 곧 소 돔 백 성 들 이 무 론 노 소 하 고 사 방 에 서 다 모 여 그 집 을 에 워 싸

na ka oho a erihu tama a parakere puti, ka mea, he taitamariki ahau, ko koutou ia he koroheke rawa; koia ahau i hopohopo ai, i wehi ai ki te whakaatu i toku whakaaro ki a koutou
부 스 사 람 바 라 겔 의 아 들 엘 리 후 가 발 언 하 여 가 로 되 나 는 연 소 하 고 당 신 들 은 연 로 하 므 로 참 고 나 의 의 견 을 감 히 진 술 치 못 하 였 노

na, ka haere mai nga tangata, ka kite i te tinana i akiritia ra ki te ara, me te raiona e tu ana i te taha o te tinana: ka haere, ka korero i taua mea i te pa i noho ai te poropiti koroheke
지 나 가 는 사 람 들 이 길 에 버 린 시 체 와 그 시 체 곁 에 선 사 자 를 보 고 그 늙 은 선 지 자 가 사 는 성 읍 에 와 서 말 한 지

kahore o reira kohungahunga he torutoru nei ona ra ake ake, kahore he koroheke kihai i rite ona ra; no te mea kotahi rau nga tau o te taitamariki i tona matenga; ko te tangata hara ia, kotahi rau nei ona tau, he mea kanga
거 기 는 날 수 가 많 지 못 하 여 죽 는 유 아 와 수 한 이 차 지 못 한 노 인 이 다 시 는 없 을 것 이 라 곧 백 세 에 죽 는 자 가 아 이 겠 고 백 세 못 되 어 죽 는 자 는 저 주 받 은 것 이 리