Hai cercato la traduzione di manawa da Maori a Coreano

kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku
나 의 기 운 이 쇠 하 였 으 며 나 의 날 이 다 하 였 고 무 덤 이 나 를 위 하 여 예 비 되 었 구

kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia
네 게 저 를 돌 려 보 내 노 니 저 는 내 심 복 이

e nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a ihowa. whakamoemititia a ihowa
호 흡 이 있 는 자 마 다 여 호 와 를 찬 양 할 지 어 다 ! 할 렐 루 야

na te manawa o te atua i homai te huka: a kuiti iho te whanuitanga o nga wai
계 한 을 정 하 여 문 과 빗 장 을 베 풀

otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai
사 람 의 속 에 는 심 령 이 있 고 전 능 자 의 기 운 이 사 람 에 게 총 명 을 주 시 나

i kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona
나 의 사 랑 하 는 자 가 문 틈 으 로 손 을 들 이 밀 매 내 마 음 이 동 하 여

heoi ata takoto ana te kingitanga o iehohapata; kua meinga hoki ia e tona atua kia whai tanga manawa a tawhio noa
여 호 사 밧 의 나 라 가 태 평 하 였 으 니 이 는 그 하 나 님 이 사 방 에 서 저 희 에 게 평 강 을 주 셨 음 이 더

kei runga kei o matou kaki o matou kaiwhai: e mauiui ana matou, kahore he tanga manawa mo matou
우 리 를 쫓 는 자 는 우 리 목 을 눌 렀 사 오 니 우 리 가 곤 비 하 여 쉴 수 없 나 이

he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri
나 의 누 이, 나 의 신 부 는 잠 근 동 산 이 요 덮 은 우 물 이 요 봉 한 샘 이 로 구

ka rite hoki ki te tinana ka mate nei ki te kahore te manawa ora, waihoki ko te whakapono, ki te kahore he mahi, he mea mate
영 혼 없 는 몸 이 죽 은 것 같 이 행 함 이 없 는 믿 음 은 죽 은 것 이 니

ko to koutou hapu he papapa, whanau ake he kakau witi; ko to koutou manawa, ka rite ki te ahi, ka kai i a koutou
너 희 가 겨 를 잉 태 하 고 짚 을 해 산 할 것 이 며 너 희 의 호 흡 은 불 이 되 어 너 희 를 삼 킬 것 이

otira i te kitenga o parao ka whai taanga manawa, ka whakapakeke ano i tona ngakau, kahore hoki i rongo ki a raua; ko ta ihowa hoki i ki ai
그 러 나 바 로 가 숨 을 통 할 수 있 음 을 볼 때 에 그 마 음 을 완 강 케 하 여 그 들 을 듣 지 아 니 하 였 으 니 여 호 와 의 말 씀 과 같 더

e toru hoki nga ra o hona, e toru nga po i roto i te kopu o te tohora; waihoki ka toru nga ra, ka toru nga po o te tama a te tangata ki te manawa o te whenua
요 나 가 밤 낮 사 흘 을 큰 물 고 기 뱃 속 에 있 었 던 것 같 이 인 자 도 밤 낮 사 흘 을 땅 속 에 있 으 리

na ka whakaahuatia te tangata e ihowa, e te atua, he puehu no te oneone, a whakahangia ana e ia ki roto ki ona pongaihu te manawa ora; a ka wairua ora te tangata
여 호 와 하 나 님 이 흙 으 로 사 람 을 지 으 시 고 생 기 를 그 코 에 불 어 넣 으 시 니 사 람 이 생 령 이 된 지

heoi ka poropititia e ahau te mea i whakahaua e ia ki ahau; na ko te taenga mai o te manawa ki roto ki a ratou, kua ora, tu ana i runga i o ratou waewae, he ope tino nui
이 에 내 가 그 명 대 로 대 언 하 였 더 니 생 기 가 그 들 에 게 들 어 가 매 그 들 이 곧 살 아 일 어 나 서 서 는 데 극 히 큰 군 대 더

ka poauau katoa te tangata, ka kore he mohio; whakama iho nga kaiwhakarewa koura katoa i tana whakapakoko: he mea teka hoki tana i whakarewa ai, kahore he manawa i roto i a ratou
사 람 마 다 우 준 하 고 무 식 하 도 다 금 장 색 마 다 자 기 의 만 든 신 상 으 로 인 하 여 수 치 를 당 하 나 니 이 는 그 부 어 만 든 우 상 은 거 짓 이 요 그 속 에 생 기 가 없 음 이

he tohu tena ra ki waenganui oku, o nga tama a iharaira, ake ake: e ono hoki nga ra i hanga ai e ihowa te rangi me te whenua, a i te whitu o nga ra ka okioki, a ta ana tona manawa
이 는 나 와 이 스 라 엘 자 손 사 이 에 영 원 한 표 징 이 며 나 여 호 와 가 엿 새 동 안 에 천 지 를 창 조 하 고 제 칠 일 에 쉬 어 평 안 하 였 음 이 니 라 하

ko te kupu tenei a ihowa, e tu ki nga ara, tirohia atu, uia nga ara tawhito kei hea te ara pai, ka haere i reira, a ka kite koutou i te tanga reira, a ka kite koutou i te tanga manawa mo o koutou wairua. heoi e ki mai ana ratou, e kore matou e h aere i reira
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 너 희 는 길 에 서 서 보 며 옛 적 길 곧 선 한 길 이 어 디 인 지 알 아 보 고 그 리 로 행 하 라 너 희 심 령 이 평 강 을 얻 으 리 라 하 나 그 들 의 대 답 이 우 리 는 그 리 로 행 치 않 겠 노 라 하 였 으